Vertaling van "there was not enough competition already " (Engels → Frans) :

We gave evidence of how the companies had profiteered during a wet fall when farmers had to buy propane to dry their crops, and we showed how there was not enough competition already.
Nous avons présenté des témoignages sur la manière dont les entreprises ont profité d'un automne humide pour exploiter les agriculteurs, contraints d'acheter du propane pour sécher leur récolte et nous avons démontré que, déjà, il n'y avait pas suffisamment de concurrence.

As a small business person myself, one of the biggest problems I had looking for financing was not because the government had created a program that was going to secure financing for me, the biggest problem was the fact that there was not enough competition willing to lend to me and other small businesses across the country.
En tant que petit entrepreneur, l'un des principaux problèmes auquel j'ai été moi-même confronté en matière de financement n'a rien à voir avec le fait le gouvernement a créé un programme servant à m'aider à trouver des fonds. Le principal problème était en fait qu'il n'y avait pas assez de prêteurs se faisant concurrence pour prêter de l'argent aux petites entreprises du pays.

A very interesting study was made a few years ago by Liberal members. It suggested that the average price of gas in Canada was about 4 to 5 cents higher because there is not enough competition in the industry.
Une étude très intéressante, faite par les députés libéraux eux-mêmes, disait il y a quelques années que le prix moyen payé au Canada était en général 4¢ à 5¢ le litre plus cher ici à cause du manque de concurrence dans l'industrie.

This is because there are not enough potential projects for those technologies to enable the organisation of competitive bidding processes.
Il n'existe en effet pas assez de projets potentiels pour ces technologies permettant d'organiser des procédures de mise en concurrence.

In March 2012, UKE announced that there was not enough competition throughout the entire territory of Poland and that therefore TP should be regulated on the wholesale broadband market.
En mars 2012, l'UKE a annoncé qu'il n'y avait pas suffisamment de concurrence sur l'ensemble du territoire polonais et que, par conséquent, TP devait faire l'objet d'une réglementation sur le marché de gros de l'accès à haut débit.

However, in the meantime, UKE announced in March 2012 that there was not enough competition throughout Poland and that TP had significant market power and therefore the broadband market should be regulated, whilst proposing lighter remedies in four communes.
Toutefois, entre-temps, UKE a annoncé en mars 2012 qu'il n'y avait pas suffisamment de concurrence à travers la Pologne et que TP avait une puissance significative sur le marché et que, par conséquent, le marché du haut débit devait être réglementé, tout en proposant des mesures moins strictes pour quatre communes.

Furthermore, there is a growing tendency for ‘foreign language learning’ to mean simply ‘learning English’; the Commission has already pointed out that ‘English is not enough’.[10]
On observe aussi une tendance croissante à ce que « l’apprentissage d’une langue étrangère » se limite à « l'apprentissage de l’anglais » ; la Commission a déjà fait observer que « l’anglais ne suffit pas »[10].

In the final stage, the number arrived at shall make for genuine competition insofar as there are enough solutions or suitable candidates.
Dans la phase finale, ce nombre doit permettre d’assurer une véritable concurrence, pour autant qu’il y ait un nombre suffisant de solutions ou de candidats appropriés.

Shifts in global markets, together with factors such as human resources, the quality of local research and innovation systems, and the presence of clusters or poles of excellence, play an increasingly important role in determining the location of RD spending. There is evidence that the EU is not competitive enough as a location for research.
Les réorientations des marchés mondiaux ainsi que des facteurs tels que les ressources humaines, la qualité de la recherche locale et du système d’innovation, ainsi que la présence de grappes d’entreprises ou de pôles d’excellence jouent un rôle grandissant dans la localisation des dépenses de RD. Il est évident que l’UE n’est pas assez compétitive en tant que localisation propice à la recherche.