Vertaling van "there something very strange " (Engels → Frans) :

What we do know is that there is something very strange about this outbreak.
Ce que nous savons est qu’il y a quelque chose de très étrange à propos de ce foyer.

The Chair: My second question: Is there something very strange or extremely sensitive about the West Nile virus that requires the renovation of labs and some type of equipment that's totally different from those pieces of equipment you use to test for other viruses?
La présidente: Ma deuxième question est la suivante : Y a-t-il un aspect très étrange ou extrêmement délicat à propos du virus du Nil occidental qui nécessite la rénovation de laboratoires et l'utilisation d'un certain type d'équipement totalement différent de l'équipement que vous utilisez pour tester d'autres virus?

There is something very wrong there.
Il y a là quelque chose qui ne tourne pas rond du tout.

– (DE) Mr President, I wish to point out that something very strange has happened to Amendments Nos 13 and 35.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaite attirer votre attention sur le fait que, concernant les amendements 13 et 35, il s’est passé quelque chose de très particulier.

There is something about which the Canadian public should be aware. It is that there is something very different and very dangerous being tested in Kosovo.
Il y a une chose dont la population canadienne devrait être consciente, c'est qu'on met à l'essai une procédure très différente et très dangereuse au Kosovo.

He said: Madam Speaker, there is something very strange going on this morning.
-Madame la Présidente, il se passe quelque chose de très bizarre ce matin.

This difficulty is increased by the fact that BSE is a new and very strange disease. The pathogen has not been definitively identified and there is no live test for the condition..
En outre, l'agent pathogène n'a pas été identifié de manière définitive et il n'existe pas de test in vivo de la maladie.

All these messages told me something very strange. People in that part of the country are concerned about two things.
Ces messages, une fois décodés, me disaient quelque chose de très bizarre: les préoccupations des gens de ce coin de pays sont de deux ordres.

How this can best be managed is not something for everyone to be puzzling over, but there are good examples here which can be adopted: there are very reasonably-priced currency converters available which are being distributed in some regions of Europe by business associations.
Inutile toutefois que chacun se creuse la tête pour résoudre au mieux ce problème, il est possible de s'inspirer d'un certain nombre de bons exemples : il existe des convertisseurs très bon marché distribués dans un certain nombre de régions d'Europe par les associations économiques.