Vertaling van "there paul heinbecker " (Engels → Frans) :

Mr. Paul Heinbecker: As I already said, there is no question that NORAD would be affected if Canada decided not to participate in the NMD program or if the Americans came to this decision.
M. Paul Heinbecker: Comme je l'ai déjà indiqué, il est indéniable que NORAD serait affecté si le Canada décidait de ne pas participer au système de défense nationale ou si une telle décision était prise par les Américains.

Mr. Paul Heinbecker: But there are important spending proposals in the budget that are actually crucial to the effectiveness of Canadian foreign policy.
M. Paul Heinbecker: Mais il y a d'importantes propositions de dépenses dans ce budget qui sont vitales pour assurer l'efficacité de la politique étrangère du Canada.

Mr. Paul Heinbecker: There's an interesting study I can commend to you if you haven't already read it, and maybe you have done by Foreign Policy magazine in the U.S. I think it's being done by the Center for Global Development.
M. Paul Heinbecker: La revue américaine Foreign Policy a publié une étude intéressante que je vous recommande, si vous ne l'avez pas déjà lue. Je crois qu'elle a été réalisée par le Centre for Global Development.

Mr. Kevin Sorenson: Very quickly, again. Yesterday Paul Heinbecker, the former ambassador to the United Nations for Canada, said and this is more of a paraphrase, I did write it down as he said it on television “The United States needs to internationalize Iraq if he is ever going to get out of there.
Hier, Paul Heinbecker, l'ex-ambassadeur du Canada aux Nations unies, a déclaré—et ceci n'est pas une paraphrase, j'ai noté ce qu'il disait à la télévision—« Il faut que les États-Unis internationalisent l'Irak s'ils veulent en sortir.

One of the drafters of Brahimi Report, William Durch, was there; Jean-Marie Guéhenno, former head of peacekeeping was there; Paul Heinbecker, Canada's former ambassador in the UN was there; and Brigadier-General Thompson was there.
L'un des auteurs du rapport Brahimi, William Durch, était là, de même que Jean-Marie Guéhenno, ancien dirigeant des opérations de maintien de la paix, Paul Heinbecker, ancien ambassadeur du Canada à l'ONU et le brigadier-général Thompson.