Vertaling van "there is still little competition where " (Engels → Frans) :

The Action Plan notes that, despite the liberalisation of telecommunications services on 1 January 1998, there is still little competition where local calls are concerned and the market has been slow in producing new tariff models such as flat-rate or free access.
Le plan d'action constate que, malgré la libéralisation des services de télécommunications au 1er janvier 1998, la concurrence reste timide sur les appels locaux et le marché tarde à susciter de nouveaux modèles tarifaires tels que l'accès forfaitaire ou gratuit.

However, in many Member States there is still little evidence of a strong strategic link being made between the challenges and priorities set in the NAPs/inclusion and the expenditure of Structural Funds.
Toutefois, dans de nombreux États membres, il y a encore peu de preuve de l'existence d'un lien stratégique fort entre les défis à relever et les priorités définies dans les PAN/Incl et les dépenses des Fonds structurels.

However, in spite of the progress that has been made in several Member States to link their NAPs more strongly with national policy making processes there is still little clear evidence of the NAPs directly impacting on national budgetary processes and thus on the overall allocation of resources.
Toutefois, en dépit des progrès accomplis par plusieurs États membres pour associer plus étroitement leurs PAN aux processus d'élaboration des politiques, on trouve encore bien peu d'indications claires d'un effet direct des PAN sur les processus budgétaires nationaux, et donc sur l'attribution générale des ressources.

Service sector "low-skilled" jobs increasingly include more demanding non-routine tasks; yet there is still little financial recognition of the new competencies and skills necessary for these jobs in the wage structure.
Les emplois «peu qualifiés» du secteur des services incluent de plus en plus de tâches non routinières exigeantes; cependant, les nouvelles compétences et aptitudes requises pour ces emplois ne bénéficient encore que d'une reconnaissance très limitée dans la structure salariale.

Whilst the implementation of the Services Directive has removed administrative barriers to cross-border service provision, there are still other areas where barriers remain and where the functioning of the internal market for services needs to be improved.
S’il est vrai que la mise en œuvre de la directive sur les services a éliminé un certain nombre de barrières administratives à la prestation de services transfrontalière, il existe encore d’autres domaines dans lesquels des obstacles subsistent et où le fonctionnement du marché intérieur des services doit être amélioré.

However, if we look at the situation in France, the French read a great deal, so there are still potential markets where we can expand, and this is what we are aiming to do now, we want to make some little inroads into Europe and export our culture there.
Par contre, si on regarde en France, les Français lisent énormément, donc il y a encore des marchés potentiels, où on peut grossir encore, et puis c'est ce qu'on vise maintenant, c'est de s'épanouir un petit peu plus en Europe, d'exporter notre culture là-bas.

We are still not competitive where we are now compared to some countries.
Dans la situation actuelle, nous ne sommes pas encore concurrentiels par rapport à d'autres pays, mais nous nous en approchons.

There are still some cases where private laboratories, provincial liquor boards and vintners use stills to produce spirits, to analyze substances containing ethyl alcohol.
Cependant, certains laboratoires privés, sociétés provinciales des alcools et producteurs de vin utilisent des alambics pour produire des spiritueux en vue d’analyser des substances contenant de l’alcool éthylique.

Really, there's only overlap in about 10% of the total marketplace, and in that 10% these days it seems there's more cooperation every day than competition, although there is still some competition.
En fait, il n'y a un chevauchement que dans environ 10 p. 100 des cas sur le marché et dans ces situations, de nos jours, il semble qu'il y ait davantage de coopération que de concurrence, même s'il y a toujours une certaine concurrence.

Even if we had only one major air carrier, there would still be competition because other international carriers fly to Canada, and there are regional carriers that are not affiliated with Air Canada or Canadian International Airlines.
Même s'il n'y avait qu'un seul transporteur aérien d'importance, il faudrait quand même le maintien d'une concurrence, parce que d'autres entreprises à l'échelle internationale viennent au Canada, et il existe des transporteurs régionaux qui ne sont pas affiliés à Air Canada ou à Canadien International.