Traduction de «there is some last-minute consultation » (Anglais → Français) :

There is some last-minute consultation by a particular First Nation.
Des consultations de dernière minute se déroulent avec l'une d'entre elles.

In those Member States where there is some geographical limitation upon consultation, there is sometimes flexibility for the views of people from outside the area to be taken into account.
Dans les États membres où une limite géographique s'applique à la consultation, on fait parfois preuve de souplesse vis-à-vis des opinions de personnes demeurant en dehors de la zone à prendre en considération.

LGen. Macdonald: It is to make sure the Canadian and American maritime surveillance information is properly shared, that there is some sort of consultation in areas where there is mutual concern about a particular track or target they have to address, and that some mutually agreeable action is taken where that is felt to be necessary.
Le Lgén Macdonald: Il s'agit de veiller à ce que les informations de surveillance maritime au Canada et aux États- Unis sont correctement échangées, qu'il y a une forme de consultation dans les secteurs d'intérêts mutuels à propos d'une cible quelconque, et qu'on prend des mesures mutuellement acceptables lorsque c'est jugé nécessaire.

Some supermarkets add stickers on products to advertise some last-minute discounts.
Certains supermarchés apposent des étiquettes sur les produits pour signaler une promotion de dernière minute.

- In most cases, a large number of stakeholders took part in the public consultation, even if in some cases there were insufficient opportunities for public involvement due to inadequate methods of consultation.
- Dans la plupart des cas, un grand nombre de parties intéressées ont pris part à la consultation publique, même si parfois le public ne s'est pas vu offrir suffisamment d'occasions de s'impliquer en raison de méthodes de consultation inadéquates.

In this case, unless there are some last-minute protests, even though this bill is not 100-per-cent satisfactory to everybody out there in corporate Canada, the issues that are controversial have been considered by the government.
Dans le cas qui nous occupe, à moins qu'il n'y ait des protestations de dernière minute, même si le projet de loi n'est pas satisfaisant à 100 p. 100 pour le monde des affaires, les questions controversées ont été examinées par le gouvernement.

There may be some last minute change of heart on the part of the Conservatives if the motion for amendment is admissible, but if it is not, then they have done just exactly what the Liberals did.
Les conservateurs pourraient se raviser à la dernière minute si la motion d'amendement est déclarée recevable, mais si elle ne l'est pas, ils auront fait la même chose que les libéraux.

In the transition from Sleep Mode to Active Mode, there may be some delay in the production of hard copy output, however there shall be no delay in the acceptance of information from a network or other input sources. The product enters this mode within a specified time period after the last hard copy output was produced.
Lors du passage du mode «veille» au mode «actif», il peut y avoir un certain temps d'attente avant la production d'un tirage papier, mais il ne peut y avoir aucun retard dans la réception d'informations provenant du réseau ou d'autres sources. Ce mode se déclenche à l'expiration d'un délai donné après que la dernière copie a été réalisée.

There was a full range of positions: some argued that only representative European organisations should be consulted, while others felt that no interested or affected party should be excluded.
De nombreux avis différents ont été exprimés: d'aucuns ont prétendu que seules les organisations européennes représentatives devaient être consultées, tandis que d'autres ont fait valoir qu'aucune partie intéressée ou concernée ne devait être exclue.

The consultants' main conclusions are that, although there is no strong pressure from either industry or consumers for homogeneity, there are still some structural pressures that are tending towards greater consistency.
Les principales conclusions des consultants sont les suivantes : bien qu'il n'y ait aucune demande pressante d'homogénéité de la part du secteur ou des consommateurs, il existe néanmoins des pressions structurelles qui tendent vers plus de cohérence.