Vertaling van "advertise some last-minute " (Engels → Frans) :

Some supermarkets add stickers on products to advertise some last-minute discounts.
Certains supermarchés apposent des étiquettes sur les produits pour signaler une promotion de dernière minute.

The minister will be aware that the failure to achieve financial targets in 1994 and 1995 has resulted in some last minute decisions to cut back.
Le ministre sait que l'impossibilité d'atteindre les objectifs financiers en 1994 et en 1995 avait entraîné la décision de procéder à quelques compressions de dernière minute.

I had hoped to bring some mining industry colleagues with me to give you some examples of aboriginal involvement in various mining activities, but unfortunately some last minute adjustments had to be made, and so you have me for the afternoon.
J'avais l'intention et l'espoir d'amener des collègues de l'industrie minière pour vous parler d'exemples de la participation des autochtones à différentes activités minières. Malheureusement, on a dû faire des ajustements de dernière minute, et vous m'avez, moi, pour l'après-midi.

“Asked for comment Wednesday afternoon.the minister of state for democratic reform said the Tories found some last-minute problems with the new bill”.
« Appelé à réagir mercredi après-midi, [.] le ministre d'État à la Réforme démocratique a indiqué que les conservateurs avaient décelé à la dernière minute des problèmes dans le nouveau projet de loi».

There may be some last minute change of heart on the part of the Conservatives if the motion for amendment is admissible, but if it is not, then they have done just exactly what the Liberals did.
Les conservateurs pourraient se raviser à la dernière minute si la motion d'amendement est déclarée recevable, mais si elle ne l'est pas, ils auront fait la même chose que les libéraux.

Some last-minute amendments have also been tabled.
Quelques amendements de dernière minute ont également été déposés.

Over and above introducing Braille, we have improved pharmacovigilance and transparency in patients’ interests, but it is true that some last-minute Council compromises subtly weakened these gains.
Dans l’intérêt des patients, outre le braille, nous avons fait avancer la pharmacovigilance et la transparence, mais il est vrai que quelques compromis du Conseil de dernière minute ont subtilement affaibli ces acquis.

We made some last minute changes to the text in Cairo which strengthened the views expressed and I hope that Europe will be able to give a helping hand in identifying some of this money and getting it back where it belongs.
Nous avons effectué, au Caire, des changements de dernière minute au texte, lesquels ont renforcé les opinions exprimées, et j'espère que l'Europe pourra aider à identifier certaines de ces sommes d'argent et à les restituer à leurs propriétaires.

We are still some way off an agreement, but I would like, as regards the determined support the Commission offers you, to give a clear reminder, if there could be any doubts, concerns or questions surrounding this, that the Commission will strive to the very last minute – you can count on me – to set itself very ambitious targets for the Treaty of Nice in these negotiations, so that we will not simply be concluding the negotiations at Nice, but first and foremost ensuring their success.
Nous sommes encore loin d'un accord, mais je voudrais, s'agissant de la détermination de la Commission à vos côtés, rappeler de la manière la plus nette, s'il devait y avoir des doutes, des inquiétudes ou des questions, que la Commission continuera jusqu'au bout, vous pouvez compter sur moi, à se fixer pour cette négociation un très haut niveau d'ambition pour le Traité de Nice, de telle sorte qu'il ne s'agisse pas seulement de terminer cette négociation à Nice, mais surtout et d'abord de la réussir.