Vertaling van "there is $15 billion already " (Engels → Frans) :

In fact, already at the current levels, 25% of all notifications to the NCA's met the EUR 5 billion threshold in Article 1(2) [15].
En fait, déjà au niveau actuel, 25 % de toutes les notifications faites aux autorités nationales de concurrence atteignent le seuil de 5 milliards d'euros fixé à l'article 1er, paragraphe 2 [15].

It has to be noted that there was an increase of cases concerning opinions for internal use, where the decision had already been taken (9.15 % in comparison with 4% in 2011).
Il est à noter que le nombre de cas concernant des avis destinés à l'utilisation interne, dans lesquels la décision avait déjà été prise a augmenté (9,15 % contre 4 % en 2011).

You know that there is $15 billion already committed, that has been accepted in all municipal budgets.
Vous savez qu'il y a déjà 15 milliards de dollars de réservés, qui ont déjà été acceptés dans tous les budgets municipaux.

This increase in EU imports is relatively small given the current overall value of imports of these products of close to € 15 billion, out of which nearly € 4 billion already enters the EU free of duties).
Cette augmentation des importations de l’UE est relativement limitée compte tenu de la valeur globale actuelle des importations de ces produits qui s’élève à près de 15 milliards d’euros, sur lesquels approximativement 4 milliards d’euros correspondent à des produits bénéficiant déjà d’une exonération de droits à l’entrée dans l’UE.

Even if half of this turnover is due to medical care, already provided before the entry into force of the new legislation, the net effect of the provision of preventive services will still amount to approximately 6 billion Euro.] These figures indicate that there is a considerable potential for the employment of specialists in the field of occupational safety and training.
Compte tenu du fait que la moitié de ce montant a trait à des services médicaux qui existaient déjà avant l'entrée en vigueur de la nouvelle législation, l'effet net sur la fourniture de services de prévention se chiffre tout de même à quelque 6 milliards d'euros. Il existe donc un potentiel d'emploi considérable pour les spécialistes de la santé et de la sécurité au travail.

There were $15 billion in cuts to social programs, leaving a social program envelope of $65 billion. That $65 billion will not be available when we learn how the government is really going to eliminate a deficit of $25 billion.
Il y a eu des compressions de 15 milliards de dollars dans les programmes sociaux, ce qui laisse une enveloppe de 65 milliards pour ces programmes, mais cet argent ne sera pas disponible lorsque nous saurons comment le gouvernement s'y prendra vraiment pour éliminer un déficit de 25 milliards de dollars.

In answer to the specific question, is there another $1 billion for the province of Saskatchewan on top of the programs and the money that are already there, no.
Quant à la question en tant que telle, soit si le gouvernement versera, à la Saskatchewan, un autre milliard de dollars en sus des programmes et de l'argent déjà prévus, la réponse est non.

They point out that there are corporations which already have plans to export 50 billion litres of Canadian lake water per year.
Ils font remarquer que des sociétés projettent déjà d'exporter 50 milliards de litres d'eau de lac du Canada par an.