Vertaling van "there are very many regional airports scattered across " (Engels → Frans) :

There are very many regional airports scattered across the EU and they differ greatly in size, the services they provide, the markets they serve and the air services that serve their airports.
Un très grand nombre d’aéroports régionaux sont éparpillés au sein de l’UE. Ils sont de tailles très variables, les services qu’ils fournissent, les marchés qu’ils desservent et les services aériens qui desservent ces aéroports varient fortement d’un aéroport à l’autre.

I doubt if there are very many Canadians across the country who would disagree with that as a principle.
Je suis persuadé que la plupart des Canadiens sont d'accord avec ce principe.

They are pretty well scattered across the country in many municipalities, so there is a greater possibility for the convicted offender to be sent to one of these types of treatment programs.
On en trouve partout au pays, dans de nombreuses municipalités, si bien que la personne condamnée a plus de chance d'être orientée vers l'un de ces programmes de traitement.

While there are a few safe shelters scattered across the Inuit regions, which are helping to protect women and children, the root causes of violence remain mostly unaddressed, because resources to address them continue to be inadequate.
Bien qu'il existe aujourd'hui quelques foyers d'accueil éparpillés dans les régions inuit, dans lesquels les femmes et les enfants peuvent se réfugier, le manque de ressources fait que les causes profondes de cette violence restent largement ignorées.

As you're very well aware, there are very different first nation groups across the country, and many of them have different expectations and traditions.
Comme vous le savez certainement bien, il y a des groupes très différents de Premières nations dans tout le pays, et bon nombre d'entre eux ont des attentes et des traditions différentes.

Senator Poirier: Here is my second question. We know there are many francophone universities scattered across Canada.
La sénatrice Poirier : Ma deuxième question est la suivante : on sait qu'il y a beaucoup d'universités francophones mais qu'elles sont dispersées à travers le pays.