Traduction de «safe shelters scattered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kataujaq Society Safe Shelter
Kataujaq Society Safe Shelter

Qu'Appelle Haven Safe Shelter
Qu'Appelle Haven Safe Shelter

S.T.I.W.C. Regina Safe Shelter
S.T.I.W.C. Regina Safe Shelter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While there are a few safe shelters scattered across the Inuit regions, which are helping to protect women and children, the root causes of violence remain mostly unaddressed, because resources to address them continue to be inadequate.
Bien qu'il existe aujourd'hui quelques foyers d'accueil éparpillés dans les régions inuit, dans lesquels les femmes et les enfants peuvent se réfugier, le manque de ressources fait que les causes profondes de cette violence restent largement ignorées.

There are very few safe shelters helping to protect women and children scattered across Inuit regions; however, the root causes of violence remain largely unaddressed, mainly because resources to address them continue to be appallingly inadequate.
Il existe très peu de refuges sécuritaires destinés à protéger les femmes et les enfants dans les régions inuites. En outre, on se penche très peu sur les causes de la violence, essentiellement parce que les ressources dont nous disposons sont toujours incroyablement insuffisantes.