Traduction de «there are thousands jobs at stake » (Anglais → Français) :

There are 250 jobs at stake at the firearms centre in Miramichi.
Quelque 250 emplois sont en jeu au Centre d'enregistrement des armes à feu à Miramichi.

There were 150 jobs at stake.
On parlait de 150 emplois qui étaient en jeu.

I would remind you that there are 330 jobs at stake in Quebec City and surely others elsewhere in Canada.
Je vous rappelle qu'il y a 330 emplois en jeu à Québec et qu'il y en a sûrement ailleurs au Canada.

Moreover there is a gap between seemingly favourable prospects, as established by recent macro-economic analysis (job opportunities for thousand of researchers) and less favourable anticipations, as most of the research organisations experience slow increases or even decreases in private and public investments and less commitment to sustainable positions for researchers.
En outre, il existe un décalage entre les perspectives apparemment favorables, établies par une récente analyse macro-économique (possibilités d'emploi pour des milliers de chercheurs) et les pronostics moins favorables, étant donné que la plupart des organismes de recherche enregistrent une lente augmentation, voire une diminution, des investissements privés et publics et sont moins disposés à offrir des postes durables à des chercheurs.

There are thousands of jobs at stake.
Des milliers d'emplois sont en jeu.

There are many jobs involved in this process: almost 2 000 at Vila do Conde, 5 000 in Germany, more than 5 000 worldwide, as well as thousands of jobs that would be indirectly affected in supplier companies and in the research and development centres of Qimonda’s other partners.
De multiples emplois sont en jeu dans ce processus: presque 2 000 à Vila do Conde, 5 000 en Allemagne, plus de 5 000 dans le monde, ainsi que des milliers d’emplois qui seraient indirectement touchés dans les entreprises de fournisseurs ainsi que dans les centres de recherche et de développement d’autres partenaires de Qimonda.

By reducing fossil energy consumption, the European Union regains more independence and emits less carbon, and there are thousands of new jobs at stake.
En diminuant la consommation énergétique fossile, l’Union européenne retrouve plus d’indépendance et émet moins de carbone, et ce sont des milliers d’emplois nouveaux à la clé.

There are thousands of jobs at stake (1135) [English] Hon. David Emerson (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I am glad to hear that the hon. member does support going forward, on an accelerated basis, with an aerospace strategy for all of Canada.
Ce sont des milliers d'emplois qui sont en jeu (1135) [Traduction] L'hon. David Emerson (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'entendre que le député appuie l'établissement accéléré d'une stratégie dans le domaine aérospatial pour tout le Canada.

The moratorium introduced in the North Atlantic twelve years ago has not, I regret to say, had the expected effect. The cessation of fishing has had no effect upon the state of cod stocks off Newfoundland and Nova Scotia and in the Gulf of Saint Lawrence. Forty thousand jobs have been destroyed but, for all that, there has been no restocking.
Le moratoire instauré dans l'Atlantique Nord depuis douze ans n'a pas produit, malheureusement, les effets escomptés : l'arrêt de la pêche n'a pas eu d'influence sur l'état des stocks de cabillaud au large de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et du Golfe du Saint-Laurent ; quarante mille emplois ont été détruits sans qu'il y ait pour autant reconstitution des stocks.

There are too many jobs at stake. Secondly, he also mentioned their by-election.
De trop nombreux emplois sont en jeu. Deuxièmement, il a également mentionné leur élection législative partielle.