Vertaling van "union regains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial moisture regain | standard regain
reprise

moisture regain | regain standard
taux de reprise d'humidité | taux de reprise

regain | conditioning regain
reprise | reprise d'humidité | gain de conditionnement

standard moisture regain [ moisture regain in the standard atmosphere ]
taux de reprise d'humidité en atmosphère normale

commercial moisture regain [ standard regain ]
taux commercial de reprise d'humidité [ reprise ]

moisture regain
reprise d'humidité

regain
reprise

Lost Heritage Regained: Works of Art Repatriated with the Help of Canada's Cultural Property Program
Patrimoine perdu et retrouvé : Œuvres d'art rapatriées grâce au Programme des biens culturels mobiliers du gouvernement canadien

regain of moisture
reprise d'humidité

to regain one's rythm
retrouver son jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Valdis Dombrovskis, Vice-President for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: “As Europe and its economy regain strength, Europe must seize the momentum and accelerate the reduction of NPLs.
Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, a déclaré à ce propos: «Alors que l'Europe et son économie connaissent un regain de dynamisme, il faut mettre cet élan à profit pour accélérer la diminution de l'encours des prêts non performants.

[39] The strategy decided by the European Council in Lisbon explicitly stated that it should "enable the Union to regain the conditions for full employment".
[39] Dans la stratégie adoptée par le Conseil européen de Lisbonne, il est explicitement indiqué que celle-ci doit « permettre à l'Union de rétablir les conditions propices au plein emploi ».

This strategy is designed to enable the Union both to regain the conditions for full employment, growth and social cohesion, and to strengthen regional cohesion.
Cette stratégie devrait permettre à l'Union à la fois de retrouver les conditions du plein emploi, de la croissance et de la cohésion sociale, et de renforcer la cohésion régionale.

Increased transparency regarding the activities of institutions, and in particular regarding profits made, taxes paid and subsidies received, is essential for regaining the trust of citizens of the Union in the financial sector.
Renforcer la transparence des activités des établissements, en particulier en ce qui concerne les bénéfices réalisés, les impôts payés et les subventions reçues est essentiel pour regagner la confiance des citoyens de l'Union dans le secteur financier.

The Union industry was unable to regain the lost market share in view of the significant expansion of the subsidised imports from the PRC in the Union market.
L'industrie de l'Union n'a pas pu récupérer la part perdue en raison du développement significatif des importations faisant l'objet de subventions en provenance de la RPC sur le marché de l'Union.

In particular, it is considered that restoring fair trade conditions on the Union market would allow the Union industry to align its prices with cost of production; to keep production and employment; to regain the market share previously lost and to benefit from increased economies of scale.
Plus particulièrement, il est considéré que le rétablissement de conditions commerciales équitables dans le marché de l’Union permettrait à l’industrie de l’Union d’aligner ses prix sur le coût de la production, de préserver la production et l’emploi, de regagner la part de marché précédemment perdue et de bénéficier de plus grandes économies d’échelle.

Europe, which we are continuing to integrate 50 years after the Treaty of Rome was signed, must draw its inspiration from the spirit of its founding fathers so that the funding of the Union regains a fairer, more transparent image in the eyes of our fellow citizens and embodies our efforts to promote solidarity in the interest of the common destiny to which we belong.
L’Europe, dont nous poursuivons aujourd’hui la construction 50 ans après la signature du traité de Rome, doit s’inspirer de l’esprit des pères fondateurs afin que le financement de l’Union retrouve aux yeux de nos concitoyens une image plus juste, plus transparente, et incarne l’effort de solidarité au bénéfice de la communauté de destin à laquelle nous appartenons.

Achieving this goal requires an overall strategy "to enable the Union to regain the conditions for full employment, and to strengthen regional cohesion in the European Union".
La réalisation de cet objectif nécessite une stratégie globale qui "doit permettre à l'Union de rétablir les conditions propices au plein emploi et de renforcer la cohésion régionale en son sein".