Traduction de «there are some very strict protocols » (Anglais → Français) :

There are some very strict rules in the trust.
La fiducie est régie par des règles très strictes.

There are some restrictions regarding ingredients in animal feed, there are some very strict protocols that need to be implemented.
Il y a des contraintes relatives aux ingrédients dans l'alimentation animale, il y a des protocoles très stricts qu'il faut mettre en place.

There are some very strict rules that apply to us and our staff, as well as parliamentary secretaries and ministers, especially.
En effet, des règles très strictes s'appliquent à nous et à notre personnel, de même qu'aux secrétaires parlementaires et, à plus forte raison, aux ministres.

There is a very strict protocol in place in the United States, as you are undoubtedly aware, even for people who are in the transition administration as to what is done by them and they guard it religiously.
Il existe un protocole très strict aux États-Unis, comme vous le savez sans doute, même pour les personnes de l’administration de transition, sur ce qu’elles peuvent faire et ce protocole est scrupuleusement respecté.

The Data Protection Directive lays down some very strict rules and I think that it has emerged from the debate, which has been very wide-ranging and very complicated, that the situation is developing very rapidly.
La directive sur la protection des données établit des règles très strictes et je pense qu'il ressort du débat, qui a été très étendu et très complexe, que la situation évolue très rapidement.

There are some very important issues, such as the Kyoto protocol, where we have to move forward and we cannot wait for a final agreement on this basis.
Certaines questions sont cruciales, comme le protocole de Kyoto. Nous devons avancer en la matière et nous ne pouvons attendre un accord final sur cette base.

There are some very important items on the agenda but even so they far from reflect all the work that has been done and all the results that have already been obtained during the last six months.
Les sujets à l’ordre du jour sont très importants, même s’ils sont loin de refléter l’ensemble des travaux accomplis et des résultats déjà obtenus durant ce semestre.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, there are some very strict guidelines for conflict of interest for everyone in the ministry and in the public service.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il existe, à l'intention des ministres et des fonctionnaires, des lignes directrices très explicites sur les conflits d'intérêts.

Even back in 1992, before there was recognition that even greater sentences are needed for sexual-based offences, there were some very strict punishments.
Même si l'on remonte en 1992, avant qu'il soit reconnu qu'il convenait d'imposer des peines plus fortes pour les infractions de nature sexuelle, les tribunaux ont imposé des peines très lourdes.