Traduction de «animal feed there are some very strict protocols » (Anglais → Français) :

There are some restrictions regarding ingredients in animal feed, there are some very strict protocols that need to be implemented.
Il y a des contraintes relatives aux ingrédients dans l'alimentation animale, il y a des protocoles très stricts qu'il faut mettre en place.

There are some very strict rules in the trust.
La fiducie est régie par des règles très strictes.

There are some very strict rules that apply to us and our staff, as well as parliamentary secretaries and ministers, especially.
En effet, des règles très strictes s'appliquent à nous et à notre personnel, de même qu'aux secrétaires parlementaires et, à plus forte raison, aux ministres.

Any such experiments or tests must be very strictly controlled to ensure that there will be no immediate or delayed harmful effect on human health, including residents and bystanders and vulnerable groups, such as babies, children, pregnant women, the elderly, people who are ill and those taking medication, or animal health, directly or through drinking water, food, feed or air, including in locations distant from its use following long-range transportation, or consequences in the workplace or through other indirect effects, taking into account cumulative and synergistic effects; or on groundwater.
Chaque expérience ou essai doit être soumis à un contrôle strict de manière à garantir qu'il n'a pas d'effet nocif immédiat ou différé sur la santé humaine, notamment celle des résidents, des passants et des groupes vulnérables, dont les nourrissons, les enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées, les personnes malades ou celles sous médication, ou sur la santé animale, directement ou par l'intermédiaire de l'eau potable, des denrées alimentaires, des aliments pour animaux ou de l'air, y compris en des endroits éloignés du lieu d'utilisation, à la suite de la migration à longue distance, ou d'effets sur le lieu de travail ou d'autres effets indirects, compte tenu des effets cumulés et synergiques connus, ou sur les eaux souterraines.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, there are some very strict guidelines for conflict of interest for everyone in the ministry and in the public service.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, il existe, à l'intention des ministres et des fonctionnaires, des lignes directrices très explicites sur les conflits d'intérêts.

Even back in 1992, before there was recognition that even greater sentences are needed for sexual-based offences, there were some very strict punishments.
Même si l'on remonte en 1992, avant qu'il soit reconnu qu'il convenait d'imposer des peines plus fortes pour les infractions de nature sexuelle, les tribunaux ont imposé des peines très lourdes.