Vertaling van "there are plans to allocate no less than eur 194 billion " (Engels → Frans) :

The fact is, when compared with the USA's contribution of considerable amounts of money to international cooperation (over EUR 3.5 annually, or 4 to 5% of the federal research budget), the total amount allocated within the European Union (Member States plus Community) is still rather limited at considerably less than EUR 1 billion.
En effet, en comparaison avec les USA, qui consacrent des moyens financiers importants à la coopération internationale (plus de 3,5 milliards EUR par an environ, soit entre 4 et 5 % du budget fédéral pour la recherche), l'ensemble des moyens qui y sont affectés au sein de l'Union (Etats Membres plus Communauté), largement inférieurs à 1 milliard EUR, restent limités.

There are plans to allocate no less than EUR 194 billion to them over these next seven years, but only EUR 181 billion to regions in the new Union.
Certains plans prévoient de leur accorder pas moins de 194 milliards d’euros sur les sept prochaines années, mais seulement 181 milliards aux régions des nouveaux États membres.

At present, less than 2% of the global humanitarian funding is allocated to education and there is a wide funding gap for this area of €4.3 billion.
À l’heure actuelle, moins de 2 % du financement humanitaire mondial sont consacrés à l’éducation et il existe, dans ce domaine, un important déficit de financement de 4,3 milliards d'euros.

Parliament is planning on less than EUR 10 billion additional funds for next year's programmes, all of which serve the real economy, and that is still 1.5 billion below the amount we provided for in the seven year framework budget.
Le Parlement prévoit moins de 10 milliards d’euros supplémentaires pour les programmes de l’année prochaine, qui concernent tous l’économie réelle, et c’est encore 1,5 milliard de moins que le montant prévu par le cadre budgétaire sur sept ans.

In the recently adopted European Union Financial Framework for 2007-2013, the Trans-European Networks were allocated a ceiling of EUR 7 billion. That was significantly less than the Commission had originally estimated necessary for the 30 priority projects adopted.
Le cadre financier nouvellement adopté pour l’Union européenne pour la période 2007-2013 alloue aux Réseaux Transeuropéens une dotation maximale de 7 milliards d’euros, soit un montant sensiblement inférieur à celui que la Commission jugeait initialement nécessaire pour financer les 30 projets prioritaires adoptés.

New estimates for 2004 agricultural budget: EUR 1 billion less than planned
Nouvelle estimation du budget agricole 2004: un milliard d'euros de moins que prévu

27. Considers that in the case of Objective 1, where the Community allocation is less than or does not substantially exceed EUR 1 billion, the Member States may submit a plan as either a CSF or a SPD;
27. fait observer que dans le cas de l'objectif 1, dès lors que la contribution de la Communauté est inférieure ou légèrement supérieure à 1 milliard d'euros, les États membres pourraient présenter un plan sous forme de CCA ou de DOCUPS;

1. In the case of Objective 1, where the Community allocation is less than or does not substantially exceed EUR 1 billion, the Member States shall submit a plan as a single document containing the information referred to in paragraphs 2, 3 and 4 and in Article 17.
1. Au titre de l'objectif nΊ 1, dans le cas où l'allocation communautaire est inférieure ou ne dépasse pas sensiblement 1 milliard d'euros, les Etats membres soumettent un plan comportant dans un seul document les éléments visés aux paragraphes 2, 3 et 4 et à l'article 17.

. its economic importance (more than ECU 100 billion a year for telecommunications services and ECU 30 billion for equipment) . its importance for the development of new technology and for employment . the role it plays in guaranteeing social cohesion, through the benefits it provides for less-favoured groups and outlying regions . regional planning Now there are a number of factors the Community has to take into account here.
. Importance économique déterminante (plus de 100 milliards d'Ecus de revenus par an pour les services de télécommunications et de 30 milliards d'Ecus pour les équipements) . Importance pour le développement de nouvelles technologies et pour l'emploi . Rôle assumé pour la cohésion sociale en faveur des groupes défavorisés et des régions périphériques .