Traduction de «there are on average 123 deaths » (Anglais → Français) :

In Vancouver there are on average 147 deaths per year due to overdoses of illicit drugs.
À Vancouver, il y a, en moyenne, 147 décès par année attribuables à des surdoses de drogues illicites.

B. whereas according to data published by the Italian Institute for Insurance against Accidents at Work (INAIL), 578 people were killed at work between 1 January and 31 July 2014, with a further 390 287 suffering non-fatal accidents; whereas this means that there are on average 3.17 work-related deaths and 2 144 work-related accidents every single day;
B. considérant que selon les chiffres de l'INAIL (Institut national d'assurance contre les accidents du travail) actualisés le 31 juillet 2014, le nombre d'accidents du travail mortels en Italie depuis le début de l'année s'élève à 578, auxquels s'ajoutent 390 287 accidents non mortels; ces chiffres représentent en moyenne 3,71 morts et 2 144 blessés par jour;

There are, on average, more than 4,000 deaths by suicide in Canada every year. There are 400,000 attempts.
En moyenne, plus de 4 000 personnes se suicident au Canada chaque année, et on compte 400 000 tentatives.

There are still on average two deaths per day due to a workplace accident.
Encore aujourd'hui, il y a en moyenne deux décès par jour reliés à un accident de travail.

Despite impressive growth rates in the new Member States and the convergence of many regions of the EU-15, there are still 70 regions – home to 123 million Europeans – with a GDP per head below 75% of the EU average.
En dépit du taux de croissance impressionnant des nouveaux États membres et de la convergence de nombreuses régions de l’Union des Quinze, il subsiste 70 régions - où vivent 123 millions d’Européens - où le PIB par habitant est inférieur à 75 % à la moyenne communautaire.

Neil Kinnock, the Commissioner responsible for Transport policy, said: "There are on average 123 deaths a day on the roads of the European Union, that is 45,000 lives needlessly lost every year, and the EuroNCAP crash test programme is an important component in the fight to cut that carnage.
Neil Kinnock, le Commissaire européen chargé de la politique en matière de transport, a déclaré: "Chaque jour, 123 personnes meurent sur les routes dans l'Union euro-péenne, soit 45,000 vies inutilement perdues chaque année.

In this industrial zone, not only is there an extremely high level of air pollution, causing the tragedy of birth defects and the indefensible death rate due to tumours – over 57% higher, in fact, than the Italian average – but there is also the problem of marine pollution.
Dans cette zone industrielle, non seulement le niveau de pollution de l’air est extrêmement élevé, ce qui entraîne des conséquences dramatiques, comme des malformations à la naissance ou un taux insoutenable de décès liés à une tumeur - qui est, en fait, 57% supérieur à la moyenne italienne -, mais le problème de la pollution marine apparaît également.

The high increase in air traffic could lead to a rise in the number of aviation accidents and in the number of deaths, with some experts even predicting that by 2020 there will be on average one accident per week.
La forte augmentation du trafic aérien pourrait conduire à une hausse du nombre d’ accidents d’avions et du nombre de morts, certains experts prévoient même d’ici 2020 un accident par semaine en moyenne; cela n’est pas acceptable.

Each year in this country there are, on average, more than 1,000 firearm-related deaths.
Chaque année, dans notre pays, nous avons en moyenne plus de 1 000 décès liés à des armes à feu.