Traduction de «there are many members around this table who wouldn » (Anglais → Français) :

I'm sure there are many members around this table who wouldn't agree with me.
Je suis sûr qu'il y a beaucoup de députés autour de cette table qui ne seraient pas d'accord avec moi.

I know there are many people around this table who in the last few weeks have met with different groups from Sri Lanka, whether Tamils or Sinhalese.
Je sais qu'il y a bien des gens autour de cette table qui, ces dernières semaines, ont rencontré différents groupes sri-lankais, qu'il s'agisse de Tamouls ou de Cinghalais.

However, the most incredible thing is that there are many Members of Parliament who defend Christians around the world, and yet they are in favour of Turkey joining the EU.
Mais le plus incroyable est qu’il y a de nombreux députés du Parlement qui défendent les chrétiens du monde entier, mais qui sont pourtant favorables à l’entrée de la Turquie dans l’UE.

In talking about congestion, one will recognize that I come from Canada's largest city, but there are other members around the table who come from the Quebec-Windsor corridor who can speak to the congestion we have to face.
Parlant de congestion, je viens de la plus grosse ville du Canada, mais il y a d'autres députés autour de la table qui viennent du corridor Québec-Windsor, et qui sont très bien placés pour parler de la congestion à laquelle nous sommes confrontés.

We now need to vote but I am convinced that there are not many members around the table who have read the report by the Royal Commission on Aboriginal Peoples, because if you had read all of the recommendations in that study, you would review Bill C-7 taking the real problems into account.
Il faudrait qu'on passe au vote, mais je suis persuadé qu'il n'y a pas beaucoup de députés autour de la table qui ont lu le rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones, parce que si vous aviez lu toutes les recommandations faites dans cette étude, vous feriez une évaluation du projet de loi C-7 en tenant compte des vrais problèmes.

Mr. Roy keeps talking about Parliament and Parliament's intention, but obviously there are many members around this table who are not as convinced and who are having enormous problems.
M. Roy ne cesse de parler du Parlement et de l'intention du Parlement, mais manifestement il y a beaucoup de membres autour de cette table qui ne sont pas convaincus et qui ont d'énormes difficultés.