Vertaling van "there are fewer trucks stuck " (Engels → Frans) :

Now, we have to make rail freight more attractive to companies because, if some goods go from being transported by road to being transported by rail, it means that fewer greenhouse gases are emitted and there are fewer trucks stuck in traffic jams on the roads and motorways.
Or, il nous faut rendre le fret ferroviaire plus attractif pour les entreprises car, si une partie du transport de marchandises passe de la route à la voie ferrée, c’est autant d’émissions de gaz à effet de serre évitées et autant de camions en moins dans les bouchons sur les routes et autoroutes.

There are fewer police on the streets, fewer teachers in the classrooms and fewer nurses in the hospitals but there are a whole lot more people being pensioned off who still want to be working and contributing to their communities.
Il y a moins de policiers dans les rues, moins d'enseignants dans les écoles et moins d'infirmières dans les hôpitaux, mais il y a beaucoup plus de gens qui sont à la retraite même s'ils préféreraient continuer à travailler et à apporter leur contribution à la société.

You can see that there are more guilty pleas, but the proportion of cases that are found guilty is approximately the same; there are a few more acquittals because of the preliminary inquiries; and there are fewer stays and fewer cases withdrawn, but many more are transferred to Superior Court.
Vous constatez qu'il y a davantage de plaidoyers de culpabilité, mais la proportion de verdicts de culpabilité est à peu près la même; il y a un peu plus d'acquittements avec enquête préliminaire et un peu moins de retraits d'accusation, mais beaucoup plus de transferts en cour supérieure.

Ms. Gaudet: There is a consensus on the fact that, in a number of immigrant sponsorship programs, community organizations could do more educating about gender equity and all that, except that in actual fact there are fewer and fewer volunteers to do the sponsoring because, one, people no longer have any time and, two, there are constant cuts to community organizations.
Mme Gaudet : Il y a comme un consensus autour du fait qu'il y a plusieurs programmes de parrainage des émigrants où les organismes communautaires pourrait faire davantage d'éducation pour les gender equity ou tout ça sauf que dans la réalité actuelle, il y a de moins en moins de bénévoles pour faire le parrainage parce que les gens n'ont plus le temps et, deux, il y a des réductions incessantes dans les organismes communautaires.

There are fewer and fewer high-risk communities, but there are some communities that may get to medium but never lower because the source is a real problem.
Il y a de moins en moins de collectivités à haut risque, mais il y a des collectivités qui pourraient passer à moyen sans jamais aller plus bas parce que la source est un problème réel.

This means we will have another year of the program we criticized back in March 1999, when we asked her predecessor a question which prompted the answer “because there are fewer people being born, a lower birth rate, so there are no problems with maternity benefits”. We have proof that, despite a 4.6% drop in the birth rate, there were 7.4% fewer recipients.
Cela veut dire que va demeurer pour une année ce qu'on avait dénoncé au mois de mars 1999 en posant une question à son prédécesseur, qui nous disait: «C'est parce qu'il y a moins de personnes qui viennent au monde, qu'il y a moins de naissances qu'on n'a pas de problèmes avec la maternité» On a la démonstration que malgré une baisse de la natalité de 4,6 p. 100, il y avait 7,4 p. 100 de moins de bénéficiaires.