Traduction de «there are approximately 250 such reactors around » (Anglais → Français) :

There are approximately 250 such reactors around the globe, but there are only a handful that produce moly-99 in any reasonable quantity.
Il en existe environ 250 dans le monde, mais seule une poignée produit du 99Mo en quantité raisonnable.

A. whereas according to UN estimates one billion children live in conflict-affected areas, of whom 250 million are under the age of five and are denied their fundamental right to education; whereas an estimated 65 million children aged 3 to 15 are most affected by emergencies and protracted crises, with the risk of disruption to their education, and approximately 37 million children of primary and lower secondary age are out of school in crisis-affected countries; whereas around half of the world’s out-of-school children live in conflict-affected areas; whereas 87 % of out-of-school children in the Arab States are affected by conflict, and an estimated 175 million children are likely to be affected by natural disasters every year; whereas certain groups, such as poor children, girls and children with disabilities, see their already low prospects decline even further in conflict-affected areas or fragile contexts;
A. considérant que, selon les Nations unies, un milliard d'enfants vivent dans des zones de conflit, dont 250 millions ont moins de 5 ans et sont privés de leur droit fondamental à l'éducation; que l'on estime à 65 millions le nombre d'enfants âgés de 3 à 15 ans touchés par des situations d'urgence et de crises de longue durée et exposés de ce fait à un risque d'interruption de scolarité, et à quelque 37 millions le nombre des enfants non scolarisés dans le primaire et le premier cycle du secondaire dans les pays qui connaissent des crises; que la moitié environ des écoliers du monde vivent dans des zones touchées par des conflits; que, dans les États arabes, 87 % des enfants non scolarisés subissent les conséquences de conflits et que l'on estime à 175 millions le nombre des enfants susceptibles d'être touchés par des catastrophes naturelles chaque année; que certains groupes, tels que les enfants pauvres, les filles et les enfants handicapés, voient leurs perspectives déjà réduites décliner encore dans les zones touchées par des conflits ou dans des contextes fragiles;

If you look around the world, there are some 430 operating nuclear reactors, approximately half of which are privately owned and operated.
Quelque 430 réacteurs nucléaires sont exploités dans le monde, dont environ la moitié appartiennent à des intérêts privés et sont exploités par eux.

While there are significant exemptions to the proposed higher fine caps, that's the increase from $250,000 to $5 million, in 2011 as an example, the average fine was approximately 5% of fine maxima for indictable offences; nearly two-thirds of fines were for 1% or less of the fine maxima; no fine exceeded 20% of the fine maxima; and the total quantum of fines for all prosecutions under about a half a dozen acts that the Canadian Food Inspection Agency administers was slightly more than $400,000, which works out to a little over $100 per year per inspector. As such, we wonder whether the government's desire to raise fine maxima is matched by the Canadian Food Inspection Agency's and the minister's willingness to impose higher fines and to do so more often.
Même s'il y a d'importantes exemptions relativement aux plafonds d'amendes rehaussés proposés — je parle de l'augmentation de 250 000 $ à 5 millions de dollars —, en 2011, par exemple, l'amende moyenne était d'environ 5 p. 100 du plafond dans le cas des infractions punissables par mise en accusation.

It is estimated that, at this time, there are approximately 250,000 children under the age of 18 implicated in more than 30 conflicts around the world.
À l'heure actuelle, on estime qu'environ 250 000 enfants de moins de 18 ans sont impliqués dans plus de 30 conflits partout dans le monde.

D. whereas there are hundreds of operating nuclear plants and research reactors and thousands of other environment-sensitive plants around the globe, and whereas there are such installations in all EU Member States, and whereas data errors have caused mishaps and near accidents at nuclear power stations in the past,
D. rappelant qu'il existe dans le monde entier des centaines de centrales nucléaires et de réacteurs de recherche en activité, ainsi que des milliers d'autres installations présentant des risques pour l'environnement, que l'on trouve ce type d'installations dans tous les États membres de l'UE, et que, dans le passé, des erreurs de date ont provoqué des incidents et failli causer des accidents dans plusieurs centrales nucléaires,

Although there are no accurate statistics, nor any way to determine such, it is estimated that the average merchant navy veteran would have been deprived of benefits, between his day of discharge in World War II and the coming into force of the 1992 legislation for pensions, of approximately $47,000, and for war veterans allowance of around $42,000.
Même si l'on ne possède pas de statistiques précises ni de moyens pour les établir, on estime que l'ancien combattant moyen de la marine marchande a été privé, pour la période allant de sa sortie des services au cours de la Deuxième Guerre mondiale à l'entrée en vigueur de la législation de 1992, d'environ 47 000 $ de pensions et d'environ 42 000 $ d'allocations d'ancien combattant.