Vertaling van "there are about eight minutes left " (Engels → Frans) :

There are about eight minutes left in our official sitting time, and we can run a few minutes over, but we should try to avoid running over for very long.
Il reste officiellement huit minutes à notre séance.

There are almost eight minutes left.
Il reste presque huit minutes.

There are still eight minutes left for questions and comments for the hon. member for London West.
Il reste encore huit minutes au député de London-Ouest pour les questions et observations.

When we next return to the study of Bill C-445, there will be eight minutes left for the hon. member for Kitchener—Conestoga.
Lorsque nous reprendrons l'étude du projet de loi C-445, il restera huit minutes au député de Kitchener—Conestoga.

Accordingly, the debate on the motion will be rescheduled for another sitting, at which time there will be eight minutes left for debate for the hon. member for Winnipeg Centre and, of course, 10 minutes for questions and comments.
Donc, le débat sur la motion sera inscrit à l'ordre du jour d'une autre séance; il restera à ce moment là huit minutes de débat au député de Winnipeg-Centre et, bien sûr, dix minutes de questions et observations.

We, the European Parliament, other EU institutions, the Member States have to understand that unless we care about young people today, it may be that none of our other strategies, including EU 2020, are ever implemented, as there will not be anybody left to implement them.
Nous, l’Union européenne, le Parlement et les diverses institutions de l’Union européenne, les États membres, devons comprendre que si nous ne nous occupons pas des jeunes dès aujourd’hui, il se peut qu’aucune de nos autres stratégies, y compris la stratégie Europe 2020, ne soit jamais transposée, puisqu’il ne restera plus personne pour les mettre en œuvre.

Unfortunately, time is running out – there are already only eight months left.
Malheureusement, le temps file. Il ne nous reste déjà plus que huit mois.

Colleagues, we are in the middle of a debate and have approximately another eight minutes left, including the Commissioner’s statement.
- Chers collègues, nous nous trouvons en plein débat et il nous reste approximativement huit minutes, déclaration du commissaire incluse.

If they fail to do so, then it is hardly worth our while even talking about a security and defence policy, for there will be nothing whatever left to defend.
S’ils échouent, il ne vaut dès lors guère la peine de parler ici de politique de sécurité et de défense, car il ne restera plus rien à défendre.

– Mr President, in the light of what the last four speakers have said there does not seem much left to be said about the 2004 budget. Therefore, I will concentrate on one or two other things.
- (EN) Monsieur le Président, compte tenu des interventions des quatre derniers orateurs, il ne reste plus grand chose à dire à propos du budget 2004. Je vais dès lors mettre l’accent sur un ou deux points.