Traduction de «there's a very sad statistic » (Anglais → Français) :

There are some very sad cases in British Columbia where people have been wooed into prostitution at a very young age.
On rapporte bon nombre de cas survenus en Colombie-Britannique où des jeunes ont été entraînés dans la prostitution à un très jeune âge.

The House recognizes that there are some very sad examples of people being jailed because of their country of origin and their culture.
Il y a des exemples très tristes et cette Chambre reconnaît ces exemples où des gens ont été mis en prison à cause de leur patrie d'origine et de leur culture.

In line with that, there's a very sad statistic.
Dans le même ordre d'idées, voici une statistique déplorable.

These are very sad statistics for the EU as, in most cases, the cause of suicide is preventable.
Ce sont des statistiques très tristes pour l’UE, car, dans la plupart des cas, le suicide peut être évité.

I can tell you that there are some very sad cases within civil society—I'm not talking about war veterans.
Je peux vous dire que dans la société civile — il ne s'agit pas d'anciens combattants —, nous avons des cas pathétiques.

In his usual way, there were big words and promises but very little action in the Council of Ministers under the British Presidency, which was very sad.
Selon sa tactique habituelle, nous avons entendu de belles paroles et de grandes promesses, mais les actes ont été extrêmement maigres au Conseil de ministres sous la présidence britannique, ce qui est profondément triste.

It is a very sad and tragic story, and it is not the only one in Africa – there are others.
C’est une histoire triste, dramatique - ce n’est pas la seule en Afrique, il y en a d’autres.

There continue to be totalitarian regimes, to which resistance must be offered; and if we in the EU are unable to tell the difference between terrorists and freedom fighters, it is a very sad world for us all.
Il y aura toujours des régimes totalitaires auxquels nous devrons nous opposer et si l’Union européenne n’est pas en mesure de faire la différence entre des terroristes et des combattants pour la liberté, je trouve que la situation est bien triste.

I am sure he would agree with me that it is very sad that on an issue like this, which covers the pages of many of our newspapers, there is – to the best of my knowledge – no press here to cover it.
Je suis sûr qu'il serait d'accord avec moi pour dire qu'il est très triste que la presse ne soit pas présente - à ma connaissance - pour couvrir un sujet pareil, qui remplit les pages de nombre de nos journaux.

The UK would like the system changed immediately, but this will not be possible because there are currently very few statistics for Orly as the route has only just been opened up to competition.
Le Royaume Uni souhaiterait que le système change immédiatement, mais cela n'est pas possible car les statistiques disponibles sur Orly sont très limitées, la liaison venant juste de s'ouvrir à la concurrence.