Vertaling van "very few statistics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oligotrophic water containing very few minerals
eau oligotrophe peu minéralisée

A semi-dominant X-linked disease with intellectual deficiency and seizures that is more severe in male patients. Boys presenting with lissencephaly show an abnormally thick cortex with very few gyri (pachygyria) or even none (agyria). Clinical manife
lissencéphalie type 1 due aux anomalies du gène double-cortine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. whereas there are very few statistics and indicators available at Member State and EU level which illustrate the living conditions of young people with family responsibilities who are in education or training,
S. considérant que très peu de statistiques et d’indicateurs sont disponibles aux niveaux national et européen, permettant de mettre en lumière les conditions de vie des jeunes en période d'études ou d'apprentissage qui assument des responsabilités familiales,

V. whereas there are very few statistics and indicators available at Member State and EU level which illustrate the living conditions of young people with family responsibilities who are in education or training,
V. considérant que très peu de statistiques et d'indicateurs sont disponibles aux niveaux national et européen, permettant de mettre en lumière les conditions de vie des jeunes en période d'études ou d'apprentissage qui assument des responsabilités familiales,

Although very few statistics are available on the rate of violence against aboriginal women in communities in Quebec in particular, a 2006 Statistics Canada report entitled “Measuring Violence Against Women” shows that rates of spousal violence and homicide are higher among aboriginal women than among non-aboriginal women or aboriginal men.
Bien que très peu de statistiques soient disponibles au sujet du taux de violence envers les femmes autochtones vivant dans les communautés du Québec en particulier, un rapport rédigé en 2006 et intitulé « Mesure de la violence faite aux femmes » par Statistique Canada démontre que les taux de violence conjugale et d'homicides entre conjoints sont plus élevés chez les femmes autochtones que chez les femmes non autochtones ou les hommes autochtones.

With a very few exceptions, the Member States confirmed that the figures presented in the cost-benefit study[11] are indeed reflecting the total annual cost of producing rail transport statistics according to the Regulation 91/2003.
À de très rares exceptions près, les États membres ont confirmé que les chiffres présentés dans l’analyse coûts-bénéfices[11] reflètent effectivement le coût annuel total de production des statistiques du transport ferroviaire conformément au règlement n° 91/2003.

Anyone who immerses himself in this problem cannot escape the conclusion that very few statistics exist that are comparable.
Tous ceux qui se plongent dans cette problématique sont obligés de conclure que très peu de statistiques sont comparables entre elles.

272. The statistics show that there were very few applications for recognition in this profession.
272. Les statistiques montrent qu'il y a eu très peu de demandes de reconnaissance concernant cette profession.

However, the statistics available appear to indicate that only very few people are convicted for money laundering.
Les statistiques disponibles révèlent cependant que le nombre des personnes condamnées pour blanchiment d'argent est très limité.

There is a lack of precise statistics, but it is clear that there are very few female general secretaries, presidents, or members of executive committees.
Malgré un manque de statistiques précises, il apparaît clairement que très peu de femmes sont secrétaires générales, présidentes ou membres de comités exécutifs.

The UK would like the system changed immediately, but this will not be possible because there are currently very few statistics for Orly as the route has only just been opened up to competition.
Le Royaume Uni souhaiterait que le système change immédiatement, mais cela n'est pas possible car les statistiques disponibles sur Orly sont très limitées, la liaison venant juste de s'ouvrir à la concurrence.