Vertaling van "theory think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

queuing theory | queueing theory | waiting line theory | queue theory | theory of queues | theory of waiting lines | theory of congestion | queuing
théorie des files d'attente | file d'attente

activated-complex theory | activated complex theory | transition state theory | transition-state theory | absolute-reaction-rate theory | theory of absolute reaction rates | Eyrig's theory
théorie du complexe activé | théorie de l'état de transition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One might think this is a topic for academics or a handful of people who are interested in theories around our electoral system and political framework in Canada, our democracy.
On me l'a aussi rappelé la fin de semaine d'avant, lorsque j'ai tenu une assemblée publique sur le thème de la démocratie. On serait porté à croire qu'un tel sujet serait réservé aux universitaires ou à une poignée de personnes qui s'intéressent aux théories sur le système électoral et le cadre politique au Canada, à la base de notre démocratie.

All of this is quite clearly the fruit of an ideological and doctrinal choice, of a kind of group thinking, of economic theory, which is the economic theory of the free market and free trade.
Nous voyons bien que tout ceci est le fruit, d’abord, d’un choix idéologique, doctrinal, d’une sorte de pensée unique, de théorie économique, qui est la théorie économique du marché ouvert et du libre-échange.

It is being discussed in places like this, but when I meet people who have lost a job, for example, they do not say, ‘Let’s do Doha’. So I think there is no connection between Doha and economic development, despite all of the theory that is advanced here.
Il est uniquement examiné dans des lieux comme celui-ci, mais lorsque je rencontre des gens qui ont perdu leur emploi, par exemple, ils ne disent pas «Va pour Doha». Je pense donc qu’il n’y a aucun lien entre Doha et le développement économique, en dépit de toutes les théories avancées ici.

Ultimately this is also support for rural areas, on which, after all, we spend 10% more today, a sign that these regional economies should also be receiving more support, so that, on the one hand, the theory "think global, act local" can very well be asserted but, on the other, the world market is not disregarded either.
C’est d’ailleurs une des exigences du domaine rural, qui obtient déjà à l’heure actuelle un plus de 10 %, un signe qui montre que les cycles régionaux doivent être mieux soutenus afin que d’une part la théorie de "l’action mondiale et de la pensée locale" puisse être appliquée de façon optimale tout en ne négligeant pas le marché mondial.

I should point out that the minister told us that one would have to be a believer in conspiracy theory to think that this bill could be used for purposes other than its stated intent.
Je ferai remarquer que le ministre nous a dit qu'il faudrait croire en la théorie de la conspiration pour penser que le projet de loi pourrait servir à des fins autres que son intention explicite.

I personally refuse to contemplate this theory for the simple reason that he is not being charged with this crime, and in these circumstances, I think that we must not allow ourselves to substitute the crime against him with another.
Je me refuse pour ma part à envisager cette hypothèse pour la raison simple qu'il n'est pas poursuivi pour ce délit-là, et dans ces conditions, je crois que nous devons nous interdire de substituer un chef de poursuite à celui pour lequel il avait été poursuivi.

To argue, in some curious theory of responsible government, that somehow the checks and balances that this institution must exercise diminish our system of parliamentary democracy is, I think, an argument that goes in the wrong direction.
Dire, dans une théorie très curieuse de gouvernement responsable, que le rôle de frein et de contrepoids que nous devons exercer nuit à notre système de démocratie parlementaire est, selon moi, un argument qui va dans le mauvais sens.

The pharmacare idea is good in theory, although I do not think we needed a commission on health at a cost of about $15 million to tell us that; however, it lacks substance, and the role of the federal government is vague.
La notion d'assurance-médicaments est bonne en théorie, bien que, à mon avis, nous n'avions pas besoin d'une commission sur la santé au coût de quelque 15 millions de dollars pour nous le dire. Cependant, cette notion manque de substance, et le rôle du gouvernement fédéral y est flou.

I think we are a long way from there. I think the theory of personalized medicine is very sound.
La théorie de la médecine personnalisée me paraît excellente.