Vertaling van "theory restorative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

select activities for restoration | select restoration requirements | select activities of restoration | select restoration activities
sélectionner des activités de restauration

restorative approach to justice | restorative practices in justice | restorative justice | restorative-justice
justice réparatrice

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

ICOM Committee for Conservation - Theory and History of Restoration
Comité de l'ICOM pour la conservation - Théorie et histoire de la restauration

D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping
restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue

restorative art [ cosmetic restoration | restoration ]
art restauratif [ thanatoplastie ]

capacity of restoration [ restorability | restoration capacity ]
capacité de remise en état

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

restorative dentistry work | restorative dentistry
dentisterie restauratrice | restauration dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although we're very supportive of restorative justice in victims' services in Nova Scotia, we're also very concerned about the difference between theory and practice.
Même si nous sommes tout à fait partisans de la justice réparatrice dans le domaine des services d'aide aux victimes en Nouvelle-Écosse, nous sommes également très inquiets de la différence qui existe entre la théorie et la pratique.

Advocating labour market austerity as the way to restore sustainability to government accounts in the peripheral economies is a highly dubious approach in the light both of economic theory and of the shield afforded to the ECB by its current terms of reference.
Préconiser la rigidité sur le marché du travail comme solution à la viabilité des comptes publics des économies périphériques est très douteux, à la fois à la lumière des théories économiques et du bouclier offert par le mandat actuel.

We did it again in the seventies (1135) As I recall from those days, the government restored the budget, and in the Greyeyes case shortly thereafter, it agreed that, yes, according to a living theory of treaties, the one-room schoolhouse of 1867 should today be interpreted to mean post-secondary education.
Nous l'avons fait de nouveau dans les années 70 (1135) Si je me souviens bien, le gouvernement a rétabli le budget et peu de temps après l'affaire Greyeyes, il a reconnu que selon la théorie des traités, ce qui s'appliquait à la petite école de 1867 devrait s'appliquer aujourd'hui à l'enseignement postsecondaire.

I think the concept is good. Personally, I have no problem with the theory of restorative justice, because there are some victims who feel they would like to meet with the offender, for whatever reasons they have, which are valid reasons.
Personnellement, je n'ai aucun problème avec la théorie de la justice réparatrice, parce qu'il y a des victimes qui aimeraient rencontrer le délinquant, quelles que soient leurs raisons, qui sont de toute façon valides.

One is I would like to speak about Aboriginal victims of crime and, to an extent, circle sentencing, restorative justice theory, and how some of it can now tie in with the mandatory minimum penalty of one year.
Une est que j'aimerais parler des Autochtones qui sont victimes de crime et dans une certaine mesure, des cercles de détermination de la peine, la théorie de la justice réparatrice, et comment ces éléments peuvent maintenant se relier aux peines minimales obligatoires d'un an.

In theory, when we cross wild stocks, expect that the fish will not be as fit as the original wild stocks, the first generation, the first crosses, but very quickly they will restore the fitness of the original stock and in all likelihood will go up a higher mountain because it has a different set of genes.
En théorie, lorsque nous faisons des croisements avec des stocks naturels, nous nous attendons à ce que le poisson ne soit pas aussi fort que le stock naturel original, la première génération, les premiers croisements, mais très rapidement ils reprendront la valeur adaptative du stock original et grimperont probablement une montagne encore plus haute parce qu'il a un bagage différent de gènes.