Vertaling van "restoration costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measure restoration costs of antique items | value restoration costs of antique items | assess restoration costs of antique items | estimate restoration costs of antique items
estimer les coûts de restauration d'objets d'antiquité

restoration costs
frais de remise en état

estimate restoration cost | measure restoration costs | estimate restoration costs | estimating restoration costs
estimer les coûts de restauration

future removal and site restoration costs | estimated costs of dismantling and removing the asset and restoring the site | restoration costs | estimated dismantlement, restoration, and abandonment costs
frais futurs d'enlèvement d'une immobilisation corporelle et de restauration des lieux | coûts estimatifs de démantèlement ou d'enlèvement d'un actif et de remise en état du site

site restoration cost [ restoration cost ]
coût de restauration des lieux [ coût de restauration ]

restoration cost of buildings
dépenses supplémentaires de reconstruction

future site restoration costs
frais futurs de restauration d'un site [ frais futurs de restauration des lieux ]

restoration cost method
méthode du coût de reconstitution

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping
restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In accordance with the polluter pays principle and without prejudice to Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council , Member States shall aim to recover the costs of the measures needed to prevent, minimise or mitigate the adverse impact of invasive alien species, including environmental and resources costs as well as the restoration cost.
Conformément au principe du pollueur-payeur et sans préjudice de la directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil , les États membres visent à recouvrer les coûts des mesures nécessaires pour prévenir, réduire au minimum ou atténuer les effets néfastes des espèces exotiques envahissantes, y compris les coûts pour l'environnement et les ressources ainsi que les coûts liés à la restauration.

In accordance with the polluter pays principle and without prejudice to the provisions of Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council , Member States shall aim at recovering the costs of the measures needed to prevent, minimise or mitigate the adverse impacts of the invasive alien species, including environmental and resources costs as well as the restoration cost.
Conformément au principe du pollueur-payeur et sans préjudice des dispositions de la directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil , les États membres visent à recouvrer les coûts des mesures nécessaires pour prévenir, réduire au minimum ou atténuer les effets néfastes des espèces exotiques envahissantes, y compris les coûts pour l'environnement et les ressources ainsi que les coûts liés à la restauration.

Where it is not legally possible or economically justified to restore the condition prior to the occurrence of the natural disaster, or where the beneficiary State decides to relocate or improve the functionality of the infrastructure or plant affected in order to improve its capacity to withstand future natural disasters, the Fund may contribute to the cost of restoration only up to the estimated cost of returning to its status quo ante.
Lorsqu’il n’est pas juridiquement possible ou économiquement justifié de remettre les infrastructures et les équipements dans l’état dans lequel ils se trouvaient avant que la catastrophe naturelle ne survienne, ou lorsque l’État bénéficiaire décide de déplacer ou d’améliorer les infrastructures et les équipements affectés afin de les rendre mieux aptes à résister aux catastrophes naturelles à l’avenir, le Fonds peut contribuer au coût de la remise en fonction uniquement à hauteur du coût estimé du retour au statu quo ante.

The restoration costs, while much too early to estimate, could be in the region of EUR 500 million.
Il est beaucoup trop tôt pour établir le coût exact des réparations qui s’élèvera à environ 500 millions d’euros.

In that the environmental liability directive deals with the prevention and remedying of environmental damage, I see it as a logical consequence of our commitment to the European model of the environmentally responsible market economy, and so I very much welcome the fact that the polluter pays principle will apply from now on, and that businesses or other operators will be obliged to prevent damage to the environment and, where they have caused any, to repair it themselves or bear any necessary restorative costs.
Étant donné que cette directive sur la responsabilité environnementale concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux, je la considère comme la suite logique de notre engagement vis-à-vis du modèle européen d’économie de marché respectueuse de l’environnement et me félicite, par conséquent, de l’application dès à présent du principe du pollueur-payeur et de l’obligation pour les entreprises ou autres opérateurs d’empêcher les dommages environnementaux et, là où ils en ont commis, de les réparer eux-mêmes ou de prendre en charge tous les coûts de réparation nécessaires.

The economic consequences and restoration costs linked to the threats to soil are huge.
Les conséquences économiques et les coûts de réparation liés aux menaces pesant sur les sols sont énormes.

3.2.3. When assessing the different identified restoration options, the competent authority is entitled to choose primary restoration actions that do not fully restore the damaged bio-diversity, water or soil to baseline, where full restoration would incur disproportionately high costs.
3.2.3. Lors de l'identification des différentes options en matière de réparation identifiées, les autorités compétentes sont habilitées à choisir des mesures de réparation primaires qui ne rétablissent pas entièrement l'état originel de la biodiversité, de l'eau ou des sols endommagés lorsque la réparation totale serait à l'origine de coûts excessivement élevés .

We know full well that pollution and restoration costs run into billions.
On sait très bien aussi que la contamination et la restauration se chiffrent en milliards.