Traduction de «then-public works minister christian paradis » (Anglais → Français) :

Those stories followed a February 7 report of a Conservative political staffer who, when working for then Public Works Minister Christian Paradis, had apparently ordered the " unrelease" of a sensitive report on the government's real estate portfolio last July.
Avant cela, le 7 février, on a appris que, en juillet dernier, un attaché politique conservateur travaillant pour le ministre des Travaux publics de l'époque, Christian Paradis, aurait ordonné la « non-divulgation » d'un rapport délicat sur le portefeuille immobilier du gouvernement.

A bureaucrat had to make a mad dash to the department's mailroom last July to retrieve the report at the last minute under orders from a senior aide to then-Public Works minister Christian Paradis.
En juillet dernier, un fonctionnaire s'est vu dans l'obligation de se précipiter dans la salle du courrier du ministère pour retirer le rapport à la dernière minute, sous les ordres d’un proche collaborateur du ministre des Travaux publics de l'époque, Christian Paradis.

Visits have also been undertaken by Foreign Minister John Baird, International Trade Minister Ed Fast, then Environment Minister Joe Oliver, Development Minister Christian Paradis and Parliamentary Secretary to the Foreign Minister Deepak Obhrai.
Des visites ont également été effectuées par le ministre des Affaires étrangères John Baird, le ministre du Commerce international Ed Fast, le ministre de l'Environnement de l'époque Joe Oliver, le ministre du Développement international Christian Paradis et le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Deepak Obhrai.

Last, on Thursday, May 28, Minister Christian Paradis will be here for his main estimates on Public Works.
Enfin, le jeudi 28 mai, le ministre Christian Paradis va venir nous parler du budget principal des dépenses de Travaux publics.

In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
En 1999 ou 2000, il a été nommé premier vice-ministre de l'agriculture, puis vice-ministre des travaux publics sous le régime des Taliban.

Why did the current finance minister, the then public works minister, pay half a million dollars in rent to a Liberal The Speaker: The hon. Minister of Public Works and Government Services.
Pourquoi l'actuel ministre des Finances, à l'époque ministre des Travaux publics, a-t-il payé un demi million de dollars de loyer à un libéral. Le Président: Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a la parole.

It was then with another Christian Democrat, President Frei, who had previously been his opponent in the presidential elections, that he was Minister for Public Works; this is a good example of cooperation amongst Christian Democrats and Socialists, at a time when the country needed it in order to achieve the transition towards democracy.
Par la suite, avec un autre démocrate-chrétien, le président Frei, auparavant son rival lors des élections présidentielles, il a été ministre des travaux publics. Voilà un bel exemple de coopération entre démocrates-chrétiens et socialistes, à une époque où le pays en avait besoin pour achever la transition vers la démocratie.

It was then that I had the opportunity to meet him: he, Minister for Public Works in his country, and I in mine.
C’est à cette époque que j’ai eu la chance de le rencontrer: lui, ministre des travaux publics dans son pays et, moi, dans le mien.

Given that the European Union's authorities agreed in 1996 with the idea of the then Minister for the Environment, Planning and Public Works of applying this formula, which is used only in Greece, will the Commission reconsider its use and say what measures it will take in response to complaints concerning its abuse?
Puisque, en 1996, les autorités de l'Union européenne approuvèrent l'idée du ministre grec de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics de l'époque d'appliquer ledit modèle - il n'est appliqué qu'en Grèce -, la Commission pourrait-elle dire si elle a l'intention de revoir ledit modèle mathématique, d'une part, et quelle suite elle compte réserver aux plaintes relatives à son non-respect, d'autre part ?