Traduction de «then-colleague senator stratton » (Anglais → Français) :

I also repeat the point that Senator Hubley made because when I was whip, before I took on my current position, I received, as did my then-colleague Senator Stratton, requests from committees to sit beyond times and we had to balance those requests.
Je veux également revenir sur le point soulevé par le sénateur Hubley parce que, lorsque j'étais whip — avant de prendre mon poste actuel —, je recevais — comment c'était le cas pour mon collègue de l'époque, le sénateur Stratton — des demandes afin que les comités puissent prolonger les séances, et nous devions pondérer les demandes.

Senator Stratton made some comments publicly and I stand behind the comments of my colleague, Senator Stratton.
Mon collègue, le sénateur Stratton, a fait des observations publiquement et j'y souscris.

Senator LeBreton: As I stated when I first spoke, I want to say a special word of thanks to our colleague, my colleague, Senator Stratton, who has been a stalwart for us on our Bill C-2 team throughout the whole process.
Le sénateur LeBreton : Comme je l'ai dit lorsque je me suis exprimée la première fois, des remerciements particuliers vont à notre collègue, à mon collègue, le sénateur Stratton, qui a été un pilier de notre équipe du projet de loi C-2 pendant tout le processus.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I should like to return to the question my colleague Senator Stratton raised about combat engineers.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, j'aimerais revenir à la question que mon collègue, le sénateur Stratton, a soulevée au sujet des soldats du génie.

Senator Carney: Honourable senators, the leader has promised my colleague Senator Stratton to supply the names of that commission to this house.
Le sénateur Carney: Honorables sénateurs, le leader a promis à mon collègue, le sénateur Stratton, de nous fournir le nom des membres de cette commission.