Traduction de «then we heard from ms valerie » (Anglais → Français) :

We heard from Ms. O'Sullivan, who always does a thorough job explaining victims' rights and how we can protect them.
Nous avons entendu les propos de Mme O'Sullivan, qui réussit toujours à bien expliquer les droits des victimes et les mesures que nous pouvons prendre pour les protéger.

Then we heard from Senator Finley, who shared a story of a long-time human rights lawyer and activist arrested not once but four times for defending his fellow countrymen from unjust arrests.
Puis, le sénateur Finley nous a raconté l'histoire d'un avocat et activiste défenseur de longue date des droits de la personne, qui a été arrêté non pas une fois, mais quatre fois pour avoir défendu des compatriotes arrêtés injustement.

In 2000, Ms Backes joined the Ministry of Foreign Affairs of Luxembourg as a civil servant and worked in the International Economic Relations Department. She was then posted to the Permanent Representation of Luxembourg to the European Union in Brussels from 2002 to 2006.
En 2000, M Backes est devenue fonctionnaire au sein du service des relations économiques internationales du ministère luxembourgeois des affaires étrangères, avant d'être affectée à la représentation permanente du Luxembourg auprès de l'Union européenne à Bruxelles de 2002 à 2006.

Then we heard from Ms Valerie Steeves, Director of the Technology Project, Centre for Law and Social Change, Carleton University. She said:
Une certaine Mme Valerie Steeves, directrice du projet Technology, au Centre for Law and Social Change de l'Université Carleton, a dit ceci:

Then we heard from the member from Quebec.
Ensuite, le député du Québec est intervenu.

whereas Natalia Radina, the editor of the opposition Charter 97 website, was also arrested in December 2010 and charged with organising and participating in mass unrest that followed the presidential elections; whereas Ms Radina was released from the KGB pre-trial detention centre and then forbidden to leave her home town until the investigation into her case is completed,
considérant que Natalia Radina, rédactrice du site Internet d'opposition Charte 97, a également été arrêtée en décembre 2010 et inculpée au motif qu'elle aurait organisé les troubles collectifs qui ont suivi les élections présidentielles et participé auxdits troubles; que Natalia Radina a été relâchée du centre de détention préventive du KGB et qu'elle s'est vu interdire de quitter sa ville de résidence jusqu'à la clôture de l'enquête la concernant,

Which of the EU’s 25 voices would then be heard from this single seat?
Quelles voix de l’Europe des 25 seraient entendues avec ce siège unique?

– Madam President, I wish to begin by congratulating Mr Morillon on taking over this report on behalf of the committee, but I really have to commiserate with Ms Stihler, because she did a lot of work and then, as we heard, she had to withdraw her name from the report.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais d’abord féliciter M. Morillon d’avoir repris ce rapport au nom de la commission, mais je compatis réellement avec M Stihler, parce qu’elle a beaucoup travaillé et qu’elle a dû ensuite, comme nous l’avons entendu, retirer son nom du rapport.

Then we heard a different opinion from Mr Posselt, who belongs to the same group.
Ensuite, nous avons écouté l'intervention de M. Posselt, du même groupe que vous, qui a un avis différent.

Yesterday, we heard from Ms. Byers and Ms. Yalnozyan. They made a distinction or saw a categorization of workers based on the fact that assistance is being given to long-tenured workers.
Hier, nous avons entendu les témoignages de Mesdames Byers et Yalnizyan et elles catégorisaient ou voyaient une catégorisation dans le fait que l'on aidait les travailleurs de longue durée.