Traduction de «heard from ms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

number of polls heard from
scrutin connu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You will recall that yesterday we heard from Ms Colleen Beaumier, M.P., the sponsor of this private member's bill in the House of Commons, and from several other interested parties.
Vous vous souviendrez que nous avons reçu hier Mme Colleen Beaumier, députée, qui parraine ce projet de loi d'initiative parlementaire à la Chambre des communes, de même que d'autres parties intéressées.

The problem was we had heard from Ms. Stoddart before the amendment was put forward. I wrote to Ms. Stoddart and asked her opinion, as Privacy Commissioner, about having one's birth date on the electoral list.
Quand on ajoute des renseignements personnels, comme les dates de naissance des gens, à une liste qui est largement diffusée, on s'attire forcément des ennuis.

− Mr President, we heard earlier from Ms Dührkop Dührkop in terms of the European Refugee Fund and the changes proposed in that in order to support the setting-up of the European Asylum Support Office, and I am the rapporteur for the regulation which deals with that particular proposal – the Asylum Support Office.
− (EN) Monsieur le Président, nous avons entendu M Dührkop Dührkop à propos du Fonds européen pour les réfugiés et des propositions de modification de celui-ci afin de soutenir la création d’un Bureau européen d’appui en matière d’asile, et je suis la rapporteure en charge du règlement relatif à cette proposition spécifique, le Bureau d’appui en matière d’asile.

During the first part of the meeting, the Monitoring Group heard from Ms Ieke van den Burg, Member of the European Parliament and Rapporteur for the report on "Current state of integration of EU financial markets", and Mr Michel Prada, former Chairman of the previous Inter-institutional Monitoring Group and President of the French Securities Regulator (AMF).
Au cours de la première partie de la réunion, le Groupe de surveillance a entendu Mme Ieke van den Burg, membre du Parlement européen et rapporteur pour le rapport sur l'état actuel d'intégration des marchés financiers de l'Union européenne, et M. Michel Prada, président du Groupe de surveillance interinstitutionnel précédent et président de l’Autorité française, des marchés financiers (AMF).

– Madam President, I wish to begin by congratulating Mr Morillon on taking over this report on behalf of the committee, but I really have to commiserate with Ms Stihler, because she did a lot of work and then, as we heard, she had to withdraw her name from the report.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais d’abord féliciter M. Morillon d’avoir repris ce rapport au nom de la commission, mais je compatis réellement avec M Stihler, parce qu’elle a beaucoup travaillé et qu’elle a dû ensuite, comme nous l’avons entendu, retirer son nom du rapport.

We also heard from Ms O'Dea and Ms Bryant this morning.
Nous avons également recueilli le témoignage de Mme O'Dea et de Mme Bryant.

Yesterday, we heard from Ms. Byers and Ms. Yalnozyan. They made a distinction or saw a categorization of workers based on the fact that assistance is being given to long-tenured workers.
Hier, nous avons entendu les témoignages de Mesdames Byers et Yalnizyan et elles catégorisaient ou voyaient une catégorisation dans le fait que l'on aidait les travailleurs de longue durée.