Vertaling van "then we got $23 million " (Engels → Frans) :

We did not lose millions of dollars, but what little we had was cut in half, and then we got to the point where we felt we did not want to apply for any more funds from the federal government because they changed the rules so many times.
Nous n'avons pas perdu des millions de dollars, mais le peu que nous avions a été réduit de moitié. Par la suite, nous en sommes arrivés au point de ne plus vouloir présenter des demandes de fonds au gouvernement fédéral car on changeait les règles constamment.

The consumption for the reference year was 23.8 million tonnes, which then increases to 30 million, before being brought back down to 24 million.
La consommation pour l’année de référence était de 23,8 millions de tonnes. Elle augmente ensuite à 30 millions, avant d’être ramenée à 24 millions.

You see, then, back in 1999-2000 and 2000-2001 that we got another increase for the safety workload review. Then we got program integrity.
Vous pouvez donc voir qu'à l'époque, en 1999-2000 et en 2000-2001, nous avons obtenu une nouvelle augmentation pour l'examen de la charge de travail de la sécurité, et puis il y a eu l'intégrité du programme.

This is likely to grow by 200 000 SMEs, but even then, this is little compared to 23 million.
Ce chiffre pourrait augmenter jusqu’à 200 000 PME, mais même dans ce cas, c’est peu par rapport à 23 millions.

We started with a budget of $55 million, then we received additional funding of $9.3 million, which was in part $6 million in additional.We asked for 15%. Rather than getting $8 million this year, we got $6 million.
Au début, le budget était de 55 millions de dollars, puis nous avons reçu un financement supplémentaire de 9,3 millions, qui était composé en partie de 6 millions supplémentaires.Nous avons demandé 15 p. 100. Cette année, plutôt que d'obtenir 8 millions, nous avons eu 6 millions.

Then we got $23 million on flags, against which, by the way, she was warned as being propaganda; and $20 million or so on a " We love Sheila Copps" propaganda office.
Ensuite, elle a consacré 23 millions de dollars pour distribuer des drapeaux, en se défendant bien de faire de la propagande. Enfin, il lui a fallu une vingtaine de millions de dollars pour son bureau de promotion de sa personne.

The additional EUR 900 million were subscribed in full, then reimbursed by Alstom: on 23 December 2003, the company paid back EUR 800 million thanks to revenue from the long-term financing (TSDDRA, TSDD and PSDD) described in recitals 39, 47 and 48 and EUR 100 million in January 2004 with the proceeds of the sale of the TD unit to Areva.
Les 900 millions additionnels ont été souscrits en totalité, puis remboursés par Alstom. Le 23 décembre 2003, l’entreprise a remboursé 800 millions d’euros grâce aux revenus du financement à long terme (TSDDRA, TSDD et PSDD) décrits aux considérants 39, 47 et 48, et 100 millions d’euros en janvier 2004 avec les revenus de la vente de la branche «T D» à Areva.

F. whereas although Belarus has no nuclear power, 23% of its territory was contaminated to a level above 1 C:/km,where 2 million people lived in 3 668 towns and villages (including 500 000 children), and 1.6 million hectares of land and almost 1.7 million hectares of forest were contaminated with caesium-137; whereas since then only 135 000 people have been evacuated and only 260 000 hectares of land have been excluded from food production; the cost to Belarus is estimated at $ 235 billion, or 32 times its national budget in 1985; Belarus still spends 20% of its national budget on the consequences, while it is estimated that 300% is needed, so that the state has forced or allowed people back into the heavily contaminated regions, all of which has contributed to the strain on democracy in that country, including the repression of scientists working in this field,
F. considérant que, bien que le Bélarus ne dispose pas de centrale nucléaire, 23% de son territoire a été contaminé à un niveau supérieur à 1 Ci/km, et il abritait 2 millions de personnes dans 3 668 villes et villages (dont 500 000 enfants), et que 1,6 million d'hectares de terrain et presque 1,7 million d'hectares de forêt ont été contaminés au césium 137; que, depuis lors, seulement 135 000 personnes ont été évacuées et que seulement 260 000 hectares de terrain ont été retirés de la production alimentaire; que le coût pour le Bélarus est évalué à 235 milliards de dollars, soit 32 fois le budget national pour 1985; que le Bélarus dépense encore 20% de son budget national pour les conséquences de l'accident, alors qu'il est estimé que le triple de ce budget annuel serait nécessaire, tant et si bien que l'État a contraint ou autorisé les habitants à regagner les régions gravement contaminées, mesure qui a ajouté aux entorses faites à la démocratie dans ce pays, dont la répression à l'égard des chercheurs travaillant dans le domaine nucléaire,

Then we got the supplementary guide of farm forms; then we got a hand form; then we got the form package again; then we got the expanding farms form again; then we got the interim payment instruction guide, but that is out already because we got a new form.
Puis nous avons reçu le guide supplémentaire pour les formulaires agricoles; puis nous avons reçu un formulaire à remplir à la main; puis nous avons reçu la trousse de nouveau; puis nous avons reçu de nouveau le formulaire pour les fermes en expansion; puis nous avons reçu le guide d'instructions pour les paiements intérimaires, mais il était périmé parce que nous avons reçu un nouveau formulaire.