Traduction de «$55 million then » (Anglais → Français) :

In budget 2007, we committed $55 million to the commission itself and then this past February, we announced an additional $110 million for five regional projects.
Dans le budget de 2007, nous avons alloué 55 millions de dollars à la commission, puis en février nous avons annoncé le versement de 110 millions additionnels pour cinq projets régionaux.

For example, if it was a $10-million loan, $4 million of the $55-million fund would then be tied up.
Par exemple, pour un prêt de 10 millions de dollars, 4 millions des 55 millions de dollars du fonds seraient immobilisés.

We started with a budget of $55 million, then we received additional funding of $9.3 million, which was in part $6 million in additional.We asked for 15%. Rather than getting $8 million this year, we got $6 million.
Au début, le budget était de 55 millions de dollars, puis nous avons reçu un financement supplémentaire de 9,3 millions, qui était composé en partie de 6 millions supplémentaires.Nous avons demandé 15 p. 100. Cette année, plutôt que d'obtenir 8 millions, nous avons eu 6 millions.

Then there are the figures for other countries. Spain has donated EUR 60 million for humanitarian purposes, Australia, EUR 55 million, Canada and Germany EUR 50 million.
D’autres pays, comme l’Espagne, apportent 60 millions d’euros en missions humanitaires; l’Australie 55 millions d’euros; le Canada et l’Allemagne, 50 millions d’euros.

When, in this way, we ask the Commission to do more work than is contemplated in the Commission’s own proposal, then appropriations must of course follow, and my report therefore proposes an increase in appropriations to EUR 65 million in contrast to the Commission’s proposal of EUR 55 million.
Si nous demandons à la Commission un travail supplémentaire par rapport à ses propres propositions, il est évident que les crédits doivent suivre ; c'est pourquoi je propose dans mon rapport une augmentation de ces crédits, qui passeraient de 55 millions d'euros, tel que proposé par la Commission, à 65 millions d'euros.

Mr. Fortin: So, for 2005 and 2006, there is $11 million extra; $25 million the following year; and then $43 million; and $55 million; finally, reaching $75 million in the fifth year.
M. Fortin : Pour 2005 et 2006, nous allons recevoir 11 millions de plus; par la suite, nous allons recevoir 25 millions de plus, 43 millions, 55 millions et enfin, la cinquième année, 75 millions.

Then if we also consider the tax on the average one-way ticket price of $270 in Atlantic Canada and consider only the 15% harmonized sales tax, then with 1.35 million people starting their journeys within Atlantic Canada that means that the people passing through Halifax International equate to $55 million in consumption taxes on air travel from and through our airport each and every year.
Prenons maintenant la taxe qui est prélevée sur le billet aller simple moyen qui coûte 270 $ dans la région de l'Atlantique, et prenons aussi la taxe de vente harmonisée de 15 p. 100. Si l'on considère que 1,3 million de gens commencent leur voyage dans la région de l'Atlantique, cela signifie que les voyageurs transitant par l'aéroport international représentent 55 millions de dollars en taxe à la consommation perçue sur tous les déplacements aériens à destination et en provenance de notre aéroport, et ce chaque année.