Traduction de «then suddenly newfoundland » (Anglais → Français) :

Then suddenly Newfoundland found itself in economic difficulty so it suspended the payment of that $21 million to these women who have been waiting for I do not know how many years in order to receive equality.
Ensuite, parce que Terre-Neuve avait des difficultés économiques, elle a suspendu le paiement de ces 21 millions aux femmes qui attendaient l'argent depuis je ne sais combien d'années.

Then there's a letter from the Premier of Newfoundland and all of a sudden it's “Oh, yes, we'll accept some amendments”.
Arrive ensuite la lettre du premier ministre de Terre-Neuve, et tout à coup le gouvernement nous fait savoir qu'il est prêt à accepter quelques amendements.

Then in the next budget, all of a sudden Nova Scotia and Newfoundland and Labrador lost the Atlantic accord.
Puis, dans le budget suivant, soudain, la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador ont perdu l'Accord atlantique.

If the solution is to let those industries swing in the wind and let people move to where the work is, we are essentially saying that workers should be nomads and move to Alberta when there is work there, and suddenly go back to Newfoundland when there is no work in Alberta, and then there is no work in Newfoundland.
Si la solution consiste à laisser ces industries à leur sort et à laisser les gens aller là où il y a du travail, essentiellement, nous disons que les travailleurs devraient être nomades et se rendre par exemple en Alberta lorsqu'il y a du travail, et soudainement revenir à Terre-Neuve lorsqu'il n'y en a plus.