Vertaling van "then reduced this to $42 billion in his budget yesterday " (Engels → Frans) :

Besides, this government might want to do the same today, when the Finance Minister tables his budget, since it has accumulated billions of dollars on the back of the poorest in our society and on the back of the provinces by drastically reducing social transfer payments.
Il pourrait d'ailleurs vouloir la manifester, encore aujourd'hui, le jour où le ministre des Finances présente son budget, puisqu'il a accumulé des milliards de dollars sur le dos des plus démunis de notre société, sur le dos des provinces à l'égard desquelles il a fait des coupures dramatiques dans les transferts sociaux.

Two billion more or less may not be that important, but I was nevertheless surprised when in his speech on October 18, 1994 before the Standing Committee on Finance, the Minister of Finance evaluated debt charges for 1994-95 at $44.3 billion, and then reduced this to $42 billion in his budget yesterday, although interest rates had gone up considerably since October 1994, something no one could have foreseen.
On n'est peut-être pas à deux milliards près, mais je m'étonne de voir que le ministre des Finances a, dans son exposé du 18 octobre 1994 devant le Comité permanent des finances, évalué le service de la dette pour l'année fiscale 1994-1995 à 44,3 milliards, pour ensuite le ramener à 42 milliards dans son Budget d'hier, alors que les taux d'intérêt ont beaucoup augmenté après octobre 1994, ce que personne ne pouvait soupçonner.

Yesterday in his budget, the Minister of Finance announced a surplus of $18.2 billion over two years, based on the spending and contingency reserve he indicated; however, we project a surplus of over $25.8 billion for this same period.
Hier, le ministre des Finances nous a annoncé dans son budget, à partir des dépenses qu'ils nous a indiquées et des réserves qu'il nous a faites connaître, des surplus de 18,2 milliards de dollars sur deux ans, alors que nous prévoyons davantage des surplus de 25,8 milliards de dollars pour ces deux mêmes années.

Although the Minister of Finance presented planned program spending of $109 billion in his budget yesterday, this figure and the total in the estimates differ significantly.
Toutefois, on retrouve des différences importantes entre ces chiffres et le total du Budget des dépenses.

The Minister of Finance not only is using this surplus to reduce this year's deficit, but now that 11 months have passed by, we can see that he also overestimated the 1993-94 deficit by close to $4 billion in his last budget.
Non seulement le ministre des Finances utilise-t-il ce surplus pour réduire le déficit de l'année courante, mais dans son dernier budget, après 11 mois sur 12 d'écoulés, il a surestimé le déficit de l'année 1993-1994 de près de 4 milliards de dollars.