Vertaling van "then quebec premier parizeau clearly " (Engels → Frans) :

Then Quebec Premier Jacques Parizeau claimed that Quebec had a right to self-determination, which would allow it to separate from Canada unilaterally.
Jacques Parizeau, qui était alors le premier ministre de la province, a déclaré que le Québec bénéficiait d'un droit à l'autodétermination qui lui permettrait de se séparer unilatéralement du Canada.

The member says that they are the protectors of democracy, that they accept the democratic decision made by Quebecers on October 30. Yet, that same evening, then Quebec premier Parizeau clearly said ``See you next time'', while the current premier threatened us again just recently.
L'entendre me dire qu'ils sont, eux, les défenseurs de la démocratie, et qu'ils acceptent le verdict démocratiquement exprimé par les citoyens du Québec le 30 octobre dernier, quand, dans la même soirée, le premier ministre de l'époque, M. Parizeau, a dit clairement «À la prochaine» et que le premier ministre actuel nous en a une autre fois menacés, encore récemment.

On September 11, 1995, then Quebec premier Jacques Parizeau introduced a draft bill on Quebec sovereignty in the National Assembly.
Voici pourquoi. Le 11 septembre 1995, le premier ministre du Québec, qui était à l'époque Jacques Parizeau, déposait devant l'Assemblée nationale un avant-projet de loi sur la souveraineté du Québec.

Furthermore, it creates a climate of uncertainty, as Premier Parizeau clearly admitted in his various speeches and statements on Parti Quebecois policy.
En plus cela crée de l'incertitude, comme l'a reconnu le premier ministre Parizeau très clairement au cours de ses différents discours et déclarations sur les politiques de fond du Parti québécois.

Mr. Yvan Loubier: Madam Speaker, at this conference the then Quebec premier was very reluctant as is the current Quebec premier.
M. Yvan Loubier: Madame la Présidente, au cours de cette conférence, le premier ministre du Québec de l'époque s'était montré fort récalcitrant, comme le premier ministre du Québec à l'heure actuelle.