Traduction de «then qualifies people » (Anglais → Français) :

It teaches people English, which then qualifies them for a job-training program, which then moves them up in employment.
Les gens y apprennent l'anglais, ce qui leur permet d'accéder à un programme de formation et par la suite d'obtenir un emploi.

That then qualifies people for a provincial drug card, which then provides them access to municipal benefits and other provincial benefits.
Et cela donne droit à une carte provinciale pour les médicaments, à des services municipaux et à d’autres avantages provinciaux.

The Prime Minister, I am sure, understands that when qualifying for old age security at 65, that then qualifies people for the guaranteed income supplement.
Le premier ministre, je n’en doute pas, comprend qu’avec la Sécurité de la vieillesse à 65 ans on a aussi droit au Supplément de revenu garanti.

Then delegations described the major bottlenecks holding back growth and employment in their national labour markets, that required reform: qualifications; transitions; mismatch between supply and demand; participation in the labour market; situation of target groups such as young/old people, women, less qualified people and migrants; and making work attractive.
Les délégations ont ensuite décrit les principaux freins à la croissance et à l'emploi qui existent sur les différents marchés du travail nationaux et qui nécessitent des réformes, à savoir: les qualifications, les transitions, l'inadéquation entre l'offre et la demande, la participation au marché du travail, la situation de certains groupes cibles, tels que les jeunes/les personnes âgées, les femmes, les moins qualifiés et les migrants, et la nécessité de rendre l'emploi attrayant.

If those of us who have spoken here all want the European Union to function properly, to be effective, to produce added value for the people, then the first thing that needs to be done is to replace the requirement for unanimity with a requirement for super-qualified majorities.
Si ceux d’entre nous qui se sont exprimés ici souhaitent tous que l’Union européenne fonctionne correctement, soit efficace, produise une valeur ajoutée pour les citoyens, alors la première chose à faire est de remplacer le critère de l’unanimité par un critère de majorités super-qualifiées.

This is far too high. If we want to compete with the US and Canada, the countries that attract the most highly qualified, then we will have to simplify the rules for people to come and work here.
Si nous voulons rivaliser avec les États-Unis et le Canada - les pays qui attirent le plus de personnes hautement qualifiées -, nous devrons simplifier les règles pour les gens qui entendent venir travailler ici.

But if you then extend the circle of people which qualify as family far beyond those who would normally receive the right to move to the Union a year later, then not only have you clearly failed to consider the consequences, you are also contradicting your communications on future immigration policy.
Mais lorsque vous élargissez sous le même titre le cercle de ceux qui doivent obtenir le droit au regroupement dans l’Union après un an, vous n’avez manifestement pas étudié les conséquences de cette mesure et vous contredisez en outre vos communications sur une future politique de l'immigration.

Since then, taxable people from other EU Member States working in Germany qualify for the usual tax relief irrespective of whether the child lives in Germany or elsewhere in the European Union.
Depuis lors, les contribuables ressortissants d'autres pays de l'UE qui travaillent en Allemagne ont droit à l'allégement fiscal normal, que l'enfant réside en Allemagne ou ailleurs dans l'Union européenne.