Traduction de «then peter goldring » (Anglais → Français) :

Alan Tonks, then Peter Goldring, Diane St-Jacques, and the chair.
Alan Tonks, Peter Goldring, Diane St-Jacques et la présidence.

The Chair: It's Monique, then Georges, Libby Davies, Alan Tonks, Peter Goldring, Diane St-Jacques, and then the chair.
Le président: La parole est à Monique, ensuite Georges, Libby Davies, Alan Tonks, Peter Goldring, Diane St-Jacques et ensuite à la présidence.

The Chair: Mr. Goldring, and then Mr. Mahli (1645) Mr. Peter Goldring: Thank you, Madam Chair.
La présidente: Monsieur Goldring, et ensuite, monsieur Mahli (1645) M. Peter Goldring: Merci, madame la présidente.

Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canada is not two founding nations, nor is it three, but is rather a work in progress begun by the aboriginal peoples, joined by Europeans then followed by those from throughout the world who have chosen to make our country their home.
M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le Canada ne se résume pas à un pays formé de deux peuples fondateurs, ni de trois, mais constitue plutôt un pays en voie d'élaboration qui a commencé avec les peuples autochtones, auxquels sont venus se joindre les Européens, qui furent suivis par des gens venus de partout dans le monde pour s'installer dans notre pays.

Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, we know that Mr. Creuso, a disgraced Italian senator, has been investigated for corruption, sentenced to jail and skipped out on his fine, and then he emigrated to Canada, the land of new golden opportunity.
M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous savons que M. Creuso, sénateur italien disgracié, a fait l'objet d'une enquête pour corruption, qu'il a été condamné à une peine de prison et qu'il n'a pas payé l'amende qui lui avait été imposée; il a ensuite émigré au Canada, la terre promise.