The Acting Chair (Mr. John Harvard): Just before I go to Ms. Jennings, and then Ms. Carroll, I want to point out that there is a government amendment under this section.
Le président suppléant (M. John Harvard): Avant de donner la parole à Mme Jennings et ensuite à Mme Carroll, je signale qu'il y a un amendement du gouvernement au sujet de cet article.