Traduction de «then is why csl vice-president » (Anglais → Français) :

Proposed by then EU Justice Commissioner, Vice-President Viviane Reding in January 2012 (see IP/12/46), the data protection reform package includes the General Data Protection Regulation and the data Protection Directive for Police and Criminal Justice Authorities.
Proposée par la Commission européenne en janvier 2012 (voir IP/12/46), la réforme de la protection des données comprend le règlement général sur la protection des données et la directive relative à la protection des données à caractère personnel traitées par la police et les autorités judiciaires pénales.

He cannot first take office as the High Representative on 1 December and then later as the Vice-President.
Il ne peut pas d’abord entrer en fonction en tant que haut-représentant le 1 décembre et ensuite en tant que vice-président.

Can you comment on why the Vice-President of Iran made a private visit to Canada earlier this year?
Pouvez-vous nous expliquer la raison pour laquelle le vice-président de l'Iran est venu au Canada en visite privée plus tôt cette année?

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, what I would like to understand then is why CSL Vice-President Préfontaine tells us he moved to Barbados because of the changes to Canadian tax rules, while the spokesperson for Canada Steamship Lines tells us that Canada Steamship Lines International would never have made such profits in Canada.
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, à ce moment-là, j'aimerais comprendre pourquoi donc M. Préfontaine, vice-président de CSL, nous dit qu'il a déménagé à La Barbade à cause des changements dans les règles de taxation canadiennes, et que la porte-parole de Canadian Steamship Lines nous dit que Canadian Steamship International n'aurait jamais fait ces profits si elle avait été au Canada.

I will quote then from David Paterson, vice-president of corporate and environmental affairs for General Motors of Canada.
Je vais citer David Paterson, vice-président des affaires publiques et de l'environnement de la société General Motors.

Why, Mr Vice-President? This is a very important question.
Pourquoi, Monsieur le vice-président, et la question que je pose est très importante?

The former Minister of Canadian Heritage said that the now Prime Minister, then finance minister, the vice-president of the Treasury Board, must have known.
L'ancienne ministre du Patrimoine canadien a déclaré que l'actuel premier ministre, lorsqu'il était ministre des Finances et vice-président du Conseil du Trésor, devait certainement savoir ce qui se passait.

That is why, Madam Vice-President, I have three recommendations to make to the Commission.
Découlent de cela, Madame la Vice-présidente, trois recommandations que j'adresse à la Commission.

That is why, Madam Vice-President, after a certain party's election victory in a large federal state you would make my evening complete if you were to say: we can accept the rapporteur's Amendment No 3!
Dès lors, Madame la Vice-présidente, après la victoire électorale d'un certain parti dans un grand pays, vous rendriez ma soirée encore plus belle si vous déclariez que vous pouvez soutenir la proposition d'amendement 3 du rapporteur !