Vertaling van "then internal auditor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bank examiner | chartered accountant | financial auditor | internal auditor
auditeur comptable et financier | auditeur comptable et financier/auditrice comptable et financière | auditrice comptable et financière

The Independent Auditor's Use of the Work of Internal Auditors
Utilisation du travail du vérificateur interne par le vérificateur indépendant

The Independent Auditor's Consideration of the Work of Internal Auditors
Le Vérificateur indépendant et le travail des vérificateurs internes

Institut des auditeurs internes - Section de Montréal [ IAI - Montréal | institute of internal auditors - Montreal section | Institut des vérificateurs internes - Section de Montréal ]
Institut des auditeurs internes - Section de Montréal [ IAI - Montréal | Institut des vérificateurs internes - Section de Montréal ]

chief audit executive | CAE | chief internal auditor | internal audit director
directeur de l'audit interne | directeur de la vérification interne | chef de l'audit interne | chef de la vérification interne

internal auditor
auditeur interne | vérificateur interne

internal auditor
auditeur interne | contrôleur interne

policy and work of the Internal Auditor
programme de travail de l'auditeur interne

Internal Auditor
vérificateur interne des comptes

internal auditor
auditeur interne | contrôleur interne | vérificateur interne des comptes | auditeur bancaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The discussion that is going on amongst practitioners is what the external auditor, or the internal auditor, potentially could do in terms of providing assurances on the quality of the reports. Then members would know, when they get a report: this is reliable; this is good information; this is not good information; this is complete; this is not complete.
Ce dont on discute actuellement chez les spécialistes de ces questions, c'est de la façon dont on pourrait en venir à ce qu'un vérificateur, externe ou interne, puisse témoigner de la valeur des rapports qui sont produits, de manière à permettre aux députés de savoir dans quelle mesure les rapports qu'ils reçoivent sont dignes de foi ou pas, complets ou incomplets.

To ensure that information is on the record, I will summarize it briefly: There were investigations conducted by the U.S. International Trade Commission in 1990 and 1994; investigations by the U.S. general accounting office in 1992, 1996 and 1998; a bi-national panel and then an audit by an independent international auditor under the Canada-U.S. Free Trade Agreement beginning in 1993, and continuing for a number of months; and most recently, there was a investigation by the U.S. Department of Commerce in 1999.
Pour être certain que l'information est bien consignée au compte rendu, je vais la résumer brièvement: la U.S. International Trade Commission a mené des enquêtes en 1990 et 1994; le U.S. General Accounting Office, en 1992, 1996 et 1998; un groupe spécial binational puis un cabinet international de vérification indépendant, aux termes de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, au début de 1993, enquête qui s'est poursuivie pendant des mois; et, plus récemment, par le département du Commerce des États-Unis en 1999.

The contract was awarded, cancelled, re-tendered, re-awarded to the same company, reviewed by an international trade tribunal, then by a parliamentary committee, and then the Auditor General, before finally being referred to the courts.
Le contrat a été octroyé, puis annulé, un autre appel d'offres a été lancé, puis le contrat a été octroyé de nouveau à la même entreprise. L'affaire a été examinée par un tribunal du commerce extérieur, par un comité parlementaire, puis par le vérificateur général, avant d'être finalement renvoyée aux tribunaux.

Back in 2002, when I was Chief Accountant of the European Commission, the then Director-General for Budgets stated, in a letter to the then internal auditor of the Commission, that the discharge procedure was an interinstitutional game and nothing more.
En 2002, lorsque j’étais chef des services comptables de la Commission européenne, le directeur général du budget de l’époque a affirmé dans une lettre adressée à l’auditeur interne de la Commission de l’époque que la procédure de décharge n’était qu’un jeu interinstitutionnel, rien de plus.

In this House, two or three years ago, we asked for an apology to be made to the Committee of the Regions’ then internal auditor, Mr Robert McCoy, who had made a plea to us for help in asking Parliament and the Committee on Budgetary Control to force the Committee of the Regions to change and to look after public money properly.
Devant cette Assemblée, il y a deux ou trois ans, nous avions demandé que des excuses soient présentées à M. Robert MacCoy, alors auditeur interne au Comité des régions, qui nous avait demandé notre aide pour demander au Parlement et à la commission du contrôle budgétaire d’obliger le Comité des régions à changer ses méthodes et à faire un usage approprié de l’argent public.

6. Notes that as soon as he heard of this problem the CoR's Secretary-General immediately asked the then Internal Auditor to continue his work on weighted salary transfers;
6. constate que dès qu'il a eu connaissance du problème, le secrétaire général du CdR a immédiatement invité l'auditeur interne de l'époque à poursuivre ses travaux sur les transferts d'émoluments;

As an external auditor in my previous life and then an internal auditor, I'm very concerned with risks.
À titre de vérificatrice externe puis de vérificatrice interne dans ma vie antérieure, je suis très préoccupée par les risques.

The original draft claimed that the then Internal Auditor had not been subject to an internal inquiry, when the Committee of the Regions’ Secretary-General had admitted in writing that he had been.
Le projet initial affirmait que l’auditeur interne alors en fonction n’avait fait l’objet d’aucune enquête interne, alors que le secrétaire général du Comité des régions avait admis par écrit que cela avait été le cas.

Then CCSB, as we call it, which was the division within Public Works, was created as a new department, Communications Canada, and of course the internal auditors of Public Works have no authority over activities in another department.
Ensuite, la DGSCC, comme nous l'appelons, c'est-à-dire la Division de Travaux publics, s'est transformée en un nouveau ministère, Communications Canada, et bien entendu, les vérificateurs internes de Travaux publics n'ont pas le pouvoir d'examiner les activités d'un autre ministère.