Traduction de «then incorporate these » (Anglais → Français) :

However, if we do decide that we will make it easier for health professionals, pharmacists and the public to report these adverse drug reactions, I think we will have to think about how we will then incorporate it into the electronic medical record.
Toutefois, si nous décidons effectivement que nous voulons rendre plus facile la déclaration des effets indésirables par les professionnels de la santé, les pharmaciens et le public, j'estime que nous devrons réfléchir à la manière dont nous intégrerons cela aux dossiers médicaux électroniques.

I feel that in the next few years the original countries of Europe, the first six countries — the French, the Italians, the Germans, these old core countries of Europe — must strengthen the core and then incorporate the 25 that we have now accepted.
Je crois qu'au cours des prochaines années, les pays fondateurs de l'Europe, les six premiers pays — la France, l'Italie, l'Allemagne notamment, ces pays qui constituent le cœur traditionnel de l'Europe — devront renforcer le centre vital de l'Union et ensuite intégrer les 25 pays qui viennent d'être acceptés.

These arrangements could be laid down in an interinstitutional agreement, which could then be incorporated into the Parliament-Commission Framework Agreement next time it is revised.
Ces modalités pourraient être arrêtées dans le cadre d'un accord interinstitutionnel, lequel pourra être intégré dans l'accord-cadre entre le Parlement et la Commission lors de sa prochaine révision.

13. Considers that these immediate steps to simplify and give added flexibility to the EGF mobilisation procedure could, if warranted in the light of the experience gained by then, be incorporated into the regulation when it is revised; takes the view that any of these steps should not in any way limit or decrease the power of Parliament as one arm of the budgetary authority while deciding on the mobilisation of the fund;
13. considère que ces mesures immédiates de simplification et d'assouplissement de la procédure de mobilisation du FEM pourraient être introduites dans le règlement lors de sa révision, si l'expérience acquise à cette date le justifie; estime qu'aucune de ces mesures ne devrait restreindre ou affaiblir en rien le pouvoir du Parlement en sa qualité de l'une des branches de l'autorité budgétaire, au stade de la décision sur la mobilisation du fonds;

It may well be in the course of our exploring of these options you will come up with better recommendations that we can then incorporate as a matter of our law.
Il se pourrait bien que dans l'étude de ces options, nous arrivions avec de meilleures recommandations que nous pourrons alors incorporer dans notre loi.

It is desirable that these results then be incorporated in the Marco Polo II programme so that it can then serve as a demonstration project.
Il est souhaitable que ces résultats soient ensuite intégrés dans le programme "Marco Polo II" et que celui-ci puisse ainsi servir de projet de démonstration.

I will say that Bill C-36 has incorporated these elements, but after the Canadian government voted down these elements at one point and then some time later brought them back, it then took the government another five weeks after the fact to bring in the anti-terrorist legislation.
Le projet de loi C-36 renferme ces éléments, mais il ne faut pas oublier que le gouvernement s'y est d'abord opposé, puis il les a proposés à son tour et il lui a fallu encore cinq semaines avant de déposer son projet de loi antiterrorisme.