Traduction de «can then incorporate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

cereal incorporation premium | premium for incorporation of cereals into animal feed
prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale

Can-Arabian Agency for Education and Public Relations Incorporated
Agence pour l'éducation et les relations publiques can-arabienne Incorporée

account for constraints maritime shipping | incorporate maritime constraints into shipping plans | consider constraints in maritime shipping | consider maritime shipping constraints
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

include elocution techniques in recording audio materials | incorporate elocution techniques in recording audio materials | add elocution techniques to recording audio materials | involve elocution techniques in recording audio materials
ajouter des techniques d’élocution dans l’enregistrement de documents audio

incorporation
constitution de société

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some of its elements were since then incorporated in EU legislation.
Certains de ses éléments ont depuis été intégrés dans la législation de l'UE.

Member States should then incorporate this policy guidance into their annual budgets and other national legislation.
Les États membres devront alors intégrer ces orientations politiques dans leur législation, notamment leur budget annuel.

Students can then incorporate EMAS principles into their future jobs, spreading knowledge about environmental management to different companies.
Les étudiants seront ainsi en mesure d'intégrer les principes EMAS à leur future activité professionnelle et de diffuser auprès de différentes entreprises les connaissances acquises en matière de gestion environnementale.

Transhipment: the transfer of a catch from a smaller fishing boat to a larger one which then incorporates it into a larger batch for shipment.
Transbordement: transfert des captures se trouvant à bord d’un navire de pêche vers un autre navire de pêche de plus grande taille qui l’intègre dans un plus grand lot destiné à l’expédition.

The Member States should then incorporate this policy guidance into their annual budgets and sectoral legislation.
Les États membres intégreront ensuite ces orientations politiques dans leur législation budgétaire et sectorielle annuelle.

Member States should then incorporate this policy guidance into their annual budgets and other legislation.
Les États membres intégreront alors ces orientations dans leurs budgets annuels et dans d'autres actes législatifs.

Transshipment: the transfer of a catch from a smaller fishing boat to a larger one which then incorporates it into a larger batch for shipment.
Transbordement: déchargement de produits de la pêche provenant d’un petit navire de pêche vers un navire plus grand, pour l’intégrer à un lot plus important à des fins de transport

Following the Maastricht Social Protocol which was then incorporated into the Amsterdam Treaty (Articles 138 and 139), the social partners negotiated three agreements implemented by Council Directives (parental leave, part-time working, fixed-term contracts). A new generation of agreements emerged in March this year with the common framework of action on lifelong learning and the agreement on teleworking signed last July.
Suite au Protocole social de Maastricht intégré ensuite dans le Traité d'Amsterdam (articles 138 et 139) , les partenaires sociaux ont négocié trois accords mis en oeuvre par des directives du Conseil (congé parental, travail à temps partiel, contrats à durée déterminée)Une nouvelle génération d'accords a vu le jour en mars cette année avec le cadre commun d'actions sur la formation tout au long de la vie et l'accord sur le télétravail signé en juillet dernier.

applying the open coordination method to asylum policy (in practice, the Commission invites the Council to approve multiannual guidelines together with a timetable for achieving the objectives in the short, medium and long term. The Member States must then incorporate these guidelines into national legislation).
application de la méthode de coordination ouverte à la politique d'asile (en pratique, la Commission invite le Conseil à approuver des orientations pluriannuelles ainsi qu'un calendrier pour la réalisation des objectifs à court, moyen et long terme. Ensuite, les États membres devront transposer ces orientations dans leur législation nationale).