Vertaling van "then go into a provincial school and then back again " (Engels → Frans) :

A First Nations child will go to a school on-reserve for a period of time, and we can provide some of these numbers, then go into a provincial school and then back again.
Un enfant des Premières nations peut aller à l'école dans la réserve pour un certain temps — et nous pouvons vous fournir des chiffres sur la question —, puis, dans une école provinciale, ce qui suppose un va-et-vient.

They work and then go to school, and then they go back to work. They happen to interact with the employment insurance system for three to ten weeks during school.
Les apprentis travaillent, puis vont à l'école avant de retourner travailler, pouvant faire appel au régime d'assurance-emploi pendant 3 à 10 semaines, quand ils fréquentent l'école.

There can also be recommendations made that get put into the cycle of budget decision-making so that recommendations coming out of performance reports can go to the House and be part of the budget formulation process and then can come back again at the time of the estimates and then come back again in that cycle.
Il leur est également possible de formuler des recommandations qui seront directement prises en compte dans le cycle d'approbation des budgets, c'est-à-dire de saisir la Chambre de leurs commentaires sur les rapports sur le rendement pour que celle-ci en tienne compte dans l'élaboration et l'étude des prévisions budgétaires de même qu'à chacune des étapes du cycle budgétaire.

Speaking of pine beetles, back in the early 1990s the then NDP provincial government listened to those NDP-friendly environment groups, and now what we do have on our hands? A massive pine beetle infestation, because the environmental groups would not let the government of British Columbia go into the Tweedsmuir park and fix the pine beetle.
À ce sujet, au début des années 1990, le gouvernement provincial néo-démocrate de l'époque a écouté ces groupes écologistes qui lui étaient favorables, et devinez ce qui s'est passé: une infestation massive de dendroctone du pin, car les groupes écologistes ne voulaient pas laisser le gouvernement de Colombie-Britannique pénétrer dans le parc Tweedsmuir pour enrayer cette infestation.

According to my experience with the finance committee, usually the opposition parties get five minutes each, then we come back to the Liberals for five minutes each, then go back to the opposition for five minutes again.
Je peux dire par expérience qu'au Comité des finances, les partis d'opposition ont habituellement cinq minutes chacun, puis on redonne la parole aux libéraux pendant cinq minutes chacun, et ensuite on redonne la parole à l'opposition pour cinq minutes.