Traduction de «columbia go into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

go into the hole [ go in the hole | trip in ]
aller dans le puits

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

diapause [ undergo diapause | go into diapause | enter into diapause ]
entrer en diapause [ se mettre en diapause | effectuer une diapause ]

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

going into non-governmental employment
pantouflage | pantoufleur | pantoufler

to go into touch
aller en touche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I see many parallels in the thinking that has gone into Nunavut, the institutions that are being created including the justice system, and the thinking that has gone into and is currently going into the treaty process in British Columbia.
Je vois de nombreux parallèles entre le raisonnement qui a donné naissance au Nunavut, aux institutions que l'on est en train de créer, dont le système judiciaire, et le raisonnement qui a présidé et qui préside encore au processus d'élaboration des traités en Colombie-Britannique.

There are some very good programs in my province of British Columbia where restorative justice is used to ensure that people are going to be able to pay a penalty to society, pay a penalty to the victim and also ensure that they receive the rehabilitation and treatment they require, that they do not go into the cycle of crime, punishment and recidivism that takes place in far too many cases.
Il existe d'excellents programmes dans ma province, la Colombie-Britannique, où l'on utilise les pratiques de la justice réparatrice pour veiller à ce que les délinquants paient leur dette envers la société et envers la victime, à ce qu'ils se réhabilitent et soient traités afin d'échapper au cercle vicieux du crime, du châtiment et de la récidive, qui se produit bien trop souvent.

Speaking of pine beetles, back in the early 1990s the then NDP provincial government listened to those NDP-friendly environment groups, and now what we do have on our hands? A massive pine beetle infestation, because the environmental groups would not let the government of British Columbia go into the Tweedsmuir park and fix the pine beetle.
À ce sujet, au début des années 1990, le gouvernement provincial néo-démocrate de l'époque a écouté ces groupes écologistes qui lui étaient favorables, et devinez ce qui s'est passé: une infestation massive de dendroctone du pin, car les groupes écologistes ne voulaient pas laisser le gouvernement de Colombie-Britannique pénétrer dans le parc Tweedsmuir pour enrayer cette infestation.

The province actually wants to pull out of the whole agreement at this point because of the pressures they are feeling there and because of the particular dynamics going on in British Columbia in matters of administration of justice, which I will not go into.
En fait, à ce stade-ci, la province veut se retirer complètement de l'entente en raison des pressions exercées sur elle et de la dynamique particulière qui existe en Colombie-Britannique en ce qui concerne l'administration de la justice et sur laquelle je n'ai pas l'intention de m'étendre.

I just would like to go into just a little bit of a preamble and say that we have travelled to Manitoba, we have travelled through British Columbia, we will be going to New Brunswick, and we have had hearings in Ottawa on the issue of elections for First Nations.
À titre de préambule, j'aimerais vous dire que nous nous sommes rendus au Manitoba, nous avons parcouru la Colombie-Britannique, nous irons au Nouveau-Brunswick, et nous avons tenu des audiences à Ottawa sur la question des élections des Premières nations.