Traduction de «then enlargement could begin » (Anglais → Français) :

The forthcoming revision of the financial perspective, which is to take place after enlargement, could provide an opportunity for carrying out structural readjustments that would make it possible to respond in a more practical manner to the needs generated by the fully-fledged policies on immigration and asylum which should by then be in place.
La prochaine révision des perspectives financières, qui aura lieu après l'élargissement, pourrait être l'occasion de réajustements structurels permettant de rencontrer plus concrètement les besoins découlant des véritables politiques communes d'immigration et d'asile qui devraient, à cette échéance, avoir été mis en place.

The initial 2GW reserve could then be renewed and enlarged in subsequent years.
Ensuite, la réserve initiale de 2 GW pourrait être renouvelée et étendue durant les années suivantes.

Then we could begin discussing a report.
Nous pourrions ensuite commencer à discuter d'un rapport.

On enlargement, the plan is to conclude the accession negotiations with the applicant countries in 2003, and then enlargement could begin in 2004.
L’élargissement : on veut conclure en 2003 les négociations d’adhésion avec les pays candidats, et l’élargissement pourrait commencer à partir de 2004.

That could then be the beginning of good practice for the future, and the United Kingdom would always be remembered for having fully involved the President of the European Parliament in the European summits.
Cela marquerait alors peut-être le début d’une bonne pratique pour l’avenir, et le Royaume-Uni resterait dans les mémoires comme le pays qui a pleinement impliqué le président du Parlement aux sommets européens.

– Mr President, if you agree, as indicated on the board, this Commissioner – who is less knowledgeable than his colleague – could begin the debate and then my colleague Commissioner Bolkestein will continue, as this issue touches on both our competences.
- (EN) Monsieur le Président, si vous le permettez, et comme le prévoit l'ordre du jour, ce commissaire - qui est moins informé que son collègue - pourrait entamer le débat, après quoi mon collège, le commissaire Bolkestein, poursuivrait, étant donné que cette question se situe autant dans le champ de ses compétences que des miennes.

Under those circumstances, it would make sense, as has been suggested, to bring the date of the elections forward from June to May, because then the new house in June could already vote on the President and in July we could have the hearings and vote on the Commission as a whole, which could then begin, if that were agreed, already in August or September.
Dans ces circonstances, il serait logique, comme cela a été suggéré, d'avancer la date des élections de juin à mai, parce qu'alors le nouveau Parlement pourrait déjà voter en juin pour le président, et dès juillet nous pourrions passer aux auditions et votes pour la Commission en général, laquelle pourrait alors commencer en août ou en septembre, si un accord était dégagé.

The conditions for conducting the single monetary and exchange-rate policy would then be set out and the production of euro banknotes and coins could begin.
Les conditions d'exercice de la politique monétaire et de change unique sont alors définies, et la fabrication des pièces et des billets de banque en euro pourra commencer.

If we could get to the point where that level of scrutiny gave us all sufficient confidence, then we could begin this process that we mentioned earlier of lessening the efforts on the border between our two countries.
Si nous en arrivions au point où le niveau de la vérification nous rassurait suffisamment, nous pourrions mettre en œuvre le processus mentionné plus tôt, touchant la baisse du niveau d'efforts consacré à la frontière entre nos deux pays.