Traduction de «sufficient confidence then » (Anglais → Français) :

Senator Forest: You are quite confident, then, that there are sufficient safeguards to protect the files of the individuals to which other departments have access.
Le sénateur Forest: Vous êtes donc tout à fait persuadé qu'il existe suffisamment de sauvegardes pour protéger la confidentialité des dossiers individuels auxquels d'autres ministères ont accès.

So are you confident then that there's sufficient sharing of best practices across all these various police forces on how missing person and homicide cases are investigated and do you cross-train between the OPP and, say, the first nations forces in Ontario?
Dans ce cas, croyez-vous que ces divers services de police échangent suffisamment de pratiques exemplaires en matière d'enquête sur des cas de disparition et d'homicides?

Coates: Then I would have to fall back on saying that I'm confident that the assets that we have we could deploy sufficiently to the North.
Coates : Je dois répéter que je suis persuadé que nous avons suffisamment de ressources à déployer dans le Nord.

Only then can confidence be sufficiently increased within Kosovo, enabling us to preserve a genuine multi-ethnic society.
Ce n’est que de cette façon que l’on pourra restaurer suffisamment la confiance à l’intérieur du Kosovo pour que nous puissions aussi maintenir une véritable société pluri-ethnique.

If we could get to the point where that level of scrutiny gave us all sufficient confidence, then we could begin this process that we mentioned earlier of lessening the efforts on the border between our two countries.
Si nous en arrivions au point où le niveau de la vérification nous rassurait suffisamment, nous pourrions mettre en œuvre le processus mentionné plus tôt, touchant la baisse du niveau d'efforts consacré à la frontière entre nos deux pays.

If we do not have a sufficient number of well-trained doctors, nurses, porters, receptionists and clerks who feel valued, who feel motivated, who feel supported, who feel they have the resources needed to do the job they trained for, then patients will not get the quality of service that we expect and there will be declining public confidence and patient experience in the health care system.
Faute d'un nombre suffisant de médecins, d'infirmières, de porteurs, de réceptionnistes et de commis bien formés qui se sentent valorisés, motivés et soutenus et qui ont le sentiment de disposer des ressources nécessaires pour effectuer le travail pour lequel ils ont été formés, les patients n'obtiendront pas les services de qualité auxquels ils s'attendent, et on assistera à un déclin de la confiance du public et de la qualité de l'expérience des patients dans le système de soins de santé.