Vertaling van "then contingency plans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plans dealing with escapes from aquaculture cages | types of escapee contingency plans | content of escapee contingency plans | escapee contingency plans
plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquacoles | plans d’urgence pour les poissons échappés d’installations aquicoles

compose contingency plans for emergencies | produce emergency action plans | create emergency contingency plans | develop contingency plans for emergencies
élaborer des plans d'urgence en cas d'urgences

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

Canadian Coast Guard Interim National Marine Spills Contingency Plan [ CCG's Interim National Marine Spills Contingency Plan ]
Plan provisoire national d'intervention en cas de déversements en milieu marin de la Garde côtière canadienne [ Plan provisoire national d'intervention en cas de déversements en milieu marin de la GCC ]

Canada-United States Joint Marine Pollution Contingency Plan [ Joint Canada-United States Marine Pollution Contingency Plan for Spills of Oil and other Noxious Substances ]
Plan d'urgence bilatéral Canada-États-Unis en cas de pollution des eaux [ Plan d'urgence canado-américain en cas de pollution des eaux par des hydrocarbures ou d'autres substances nocives ]

administer aviation planning | develop and execute aviation contingency plans | manage aviation planning | manage planning for aviation
gérer la planification aérienne

contingency decision | contingency plan | reserve option | retained decision
décision réservée

contingency plan | contingency procedures | emergency measures
plan d'urgence | procédures d'urgence | mesures d'urgence

action plan (1) | contingency plan (2)
plan de mesures

contingency planning [ COP ]
planification prévisionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The organizations have to do risk management and contingency planning, and if they have a problem that's going to cause a disruption of services, such as a hospital not being able to open the doors or the fire alarms not going off, then they have to do contingency planning and risk management and determine how to get around those problems—and they have to do it now.
Les organisations doivent mettre en place un système de gestion des risques et de planification d'urgence afin, qu'en cas de problèmes qui entraîneraient une perturbation des services, par exemple si un hôpital ne peut pas ouvrir ses portes ou si les alarmes d'incendie ne se déclenchent pas, on sache comment y remédier. Il faut le faire dès maintenant.

Then there is the implementation phase: developing a comprehensive schedule, including contingency planning recommendations and the implementation of solutions, and a thorough review of all contingency plans and operating procedures.
Il y a ensuite une phase de mise en oeuvre, au cours de laquelle nous établissons un calendrier complet, formulons des recommandations quant à la planification d'urgence et quant à l'application des solutions, le tout accompagné d'un examen de tous nos plans d'urgence et de toutes nos procédures opérationnelles.

First the finance minister claims that he has a contingency plan and then the same finance minister says that he does not need a contingency plan.
Le ministre des Finances prétend d'abord avoir un plan d'urgence, puis il déclare ne pas en avoir besoin.

For any government-wide mission-critical system that has any element that looks like it's at risk—for example, say it looks like they will not be completed by January 1998—then contingency plans start being prepared for how they would do things like writing cheques.
On établira des plans d'urgence pour l'émission des chèques notamment pour tous les systèmes essentiels à la mission de l'administration fédérale qui risquent de ne pas être prêts d'ici janvier 1998.

If we have the contingency plan, then I don't feel that November 1999 is an issue, because we have a couple of months to ensure that the contingency plan is sufficient, to have it available and hopefully continue not to need it.
Si nous avons un plan d'urgence, la question de la date de novembre 1999 ne se pose pas, car nous aurons quelques mois pour nous assurer que ce plan d'urgence suffirait, qu'il sera là et que, espérons-le, nous n'aurons pas besoin d'y avoir recours.