Traduction de «contingency planning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contingency planning [ COP ]
planification prévisionnelle

income contingent repayment loan plan [ income contingent repayment loan scheme | ICR loan scheme | income contingent repayment program | ICR program | income contingent repayment scheme | ICR scheme | income contingent repayment plan | ICR plan ]
régime de prêts remboursables en fonction du revenu [ régime de prêts RFR | régime de remboursement en fonction du revenu | régime RFR | programme de prêts remboursables en fonction du revenu | programme de prêts RFR | programme de remboursement en fonction du revenu | programme RFR ]

Canadian Coast Guard Interim National Marine Spills Contingency Plan [ CCG's Interim National Marine Spills Contingency Plan ]
Plan provisoire national d'intervention en cas de déversements en milieu marin de la Garde côtière canadienne [ Plan provisoire national d'intervention en cas de déversements en milieu marin de la GCC ]

Canada-United States Joint Marine Pollution Contingency Plan [ Joint Canada-United States Marine Pollution Contingency Plan for Spills of Oil and other Noxious Substances ]
Plan d'urgence bilatéral Canada-États-Unis en cas de pollution des eaux [ Plan d'urgence canado-américain en cas de pollution des eaux par des hydrocarbures ou d'autres substances nocives ]

contingency decision | contingency plan | reserve option | retained decision
décision réservée

contingency plan | contingency procedures | emergency measures
plan d'urgence | procédures d'urgence | mesures d'urgence

action plan (1) | contingency plan (2)
plan de mesures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The contingency planning I was referring to there is directly related to the national contingency planning group's efforts for contingency planning.
La planification d'urgence dont je faisais mention est directement reliée aux efforts du Groupe de planification nationale de contingence.

What we found was that 50% of the respondents have a contingency plan to deal with unforeseen Y2K problems that can arise; 25% are in the process of developing a contingency plan; and 25% do not have a contingency plan as of this date.
Nous avons constaté que 50 p. 100 des répondants avaient un plan d'urgence pour parer à toute éventualité liée au problème de l'an 2000; 25 p. 100 sont en train d'élaborer un plan d'urgence et 25 p. 100 n'ont pas un tel plan pour l'instant.

Going through section 3, they talk about eggs and poultry, no contingency planning; fruit and vegetables, no contingency planning; livestock, no contingency planning; and it goes on.
Au chapitre 3, ils indiquent qu'en ce qui concerne le secteur des oeufs et de la volaille, il n'existe aucune planification d'urgence; en ce qui concerne le secteur des fruits et légumes, aucune planification d'urgence; pour le bétail, aucune planification d'urgence, etc.

Regarding contingency planning, 94% of our contingency plans have been developed. Drills of these contingency plans are going to take place over the next few months.
En ce qui concerne les mesures d'urgence, notre planification d'urgence est réalisée à 94 p. 100. Nous allons mettre ces plans d'urgence à l'essai au cours des prochains mois.

In the area of contingency planning we are working closely with the emergency measures organization in our province as well as the RCMP, the Department of National Defence, the Coast Guard, and Emergency Preparedness Canada to begin our contingency planning process and to ensure that we do have a contingency plan in place.
En ce qui concerne les plans d'urgence, nous travaillons étroitement avec l'organisation des mesures d'urgence dans notre province, ainsi qu'avec la GRC, le ministère de la Défense nationale, la Garde côtière et la Protection civile du Canada pour amorcer notre processus de planification d'urgence et nous assurer que nous avons effectivement un plan d'urgence.