Traduction de «then ask everybody » (Anglais → Français) :

So right after Graham Steele's presentation, we'll focus on that one individual and then ask everybody else.
Donc, directement après l'exposé de Graham Steele, c'est d'abord à elle que nous poserons des questions et ensuite aux autres témoins.

We will ask everybody to make their brief opening statement and then go across the panel, as it were, and ask questions of everybody collectively, I think is the easiest way to do it.
Nous allons demander à chacun de faire une brève déclaration, après quoi nous aurons une période de questions qui s’adresseront à l’ensemble des témoins, collectivement.

The Chairman: That's so that we have an opportunity to hear from everybody and then ask questions.
La présidente: C'est pour que nous ayons la possibilité d'entendre tout le monde et ensuite de poser des questions.

Then I would ask everybody whether we can take the questions in turn and then ask Mr Hökmark to answer.
Je demanderai ensuite à tout le monde si nous pouvons entendre les questions tour à tour et puis à M. Hökmark de répondre.

I had a choice: I could ask for everybody’s opinions and take no action, or act and then check whether the others agreed.
J’avais le choix: demander l’avis de tous les autres et ne pas agir, ou agir puis vérifier auprès des autres s’ils étaient d’accord.

What I therefore ask is that the Commission statement be made first and that then the speakers should take the floor, so that everybody might have the same right as MEPs to hear, and be able to reply to, the statement by the Commissioner.
En conséquence, ce que je demande, c'est que la déclaration de la Commission précède les interventions des orateurs, afin que les députés aient tous le droit de connaître la déclaration du commissaire et d'y répondre.

We will ask everybody to make their brief opening statement and then go across the panel, as it were, and ask questions of everybody collectively, I think is the easiest way to do it.
Nous allons demander à chacun de faire une brève déclaration, après quoi nous aurons une période de questions qui s'adresseront à l'ensemble des témoins, collectivement.

I think what you need to ask everybody, honestly, around this table is, would you like to see it debated in the House democratically, 301 people voting at the end of three hours, and then take the Hansard, pick out the grains—experts will do it—of what people seem to want, and then bring it back here, so we've got something to work on?
Je pense que ce que vous devez demander, honnêtement, à tous ceux qui sont autour de cette table, c'est s'ils aimeraient que cette question soit débattue démocratiquement à la Chambre, avec 301 personnes votant à la fin des trois heures. Ensuite, on prendra le hansard, on relèvera—ce sont les experts qui le feront—ce que les gens semblent vouloir et on nous soumettra tout ça afin que nous ayons une base pour travailler.