Vertaling van "then anne mclellan said $300 " (Engels → Frans) :

The previous Liberal government originally said that the cost would be $2 million, then a year later it would be $80 million, then Anne McLellan said $300 million and then $700 million.
Le gouvernement libéral précédent avait dit au départ que le registre coûterait 2 millions de dollars mais, un an plus tard, il a dit que ce serait 80 millions de dollars. Anne McLellan a ensuite avancé les chiffres de 300 millions de dollars, puis de 700 millions de dollars.

On May 3, 2001, the then Minister of Justice Anne McLellan said in the other place:
Le 3 mai 2001, voici ce qu'a déclaré à l'autre endroit Anne McLellan, qui était alors ministre de la Justice :

When the mandate referred to in Article 300(3) on the basis of which they were proposed comes to an end, the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure.
À l'échéance du mandat visé à l'article 300, paragraphe 3, en vertu duquel ils ont été proposés, le mandat des membres du Comité prend fin d'office et ils sont remplacés pour la période restante dudit mandat selon la même procédure.

As Minister of Justice Anne McLellan said when she last appeared before our committee:
Comme la ministre de la Justice, Anne McLellan, l'a dit lorsqu'elle a comparu devant notre comité:

About a month ago the Minister of Justice, Anne McLellan, said that the cost of this registry would be around $66 million.
Il y a environ un mois, la ministre de la Justice, Anne McLellan, a déclaré que le registre allait coûter quelque 66 millions de dollars.

In this regard, Minister of Justice Anne McLellan said that she would like to see considerable deliberation on the ramifications, politically, socially, and economically.
À cet égard, la ministre de la Justice, Anne McLellan, a affirmé qu'elle souhaiterait qu'il y ait des délibérations considérables sur les conséquences politiques, sociales et économiques de la chose.