Traduction de «anne mclellan said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Former justice minister Anne McLellan said in this place, upon the introduction of what is currently in the Criminal Code that we are seeking to amend today, the following:
L'ancienne ministre de la Justice, Anne McLellan, a fait la déclaration suivante dans cette enceinte, lors de la présentation des dispositions qui figurent actuellement le Code criminel et que nous voulons aujourd'hui modifier:

The previous Liberal government originally said that the cost would be $2 million, then a year later it would be $80 million, then Anne McLellan said $300 million and then $700 million.
Le gouvernement libéral précédent avait dit au départ que le registre coûterait 2 millions de dollars mais, un an plus tard, il a dit que ce serait 80 millions de dollars. Anne McLellan a ensuite avancé les chiffres de 300 millions de dollars, puis de 700 millions de dollars.

As Minister of Justice Anne McLellan said when she last appeared before our committee:
Comme la ministre de la Justice, Anne McLellan, l'a dit lorsqu'elle a comparu devant notre comité:

About a month ago the Minister of Justice, Anne McLellan, said that the cost of this registry would be around $66 million.
Il y a environ un mois, la ministre de la Justice, Anne McLellan, a déclaré que le registre allait coûter quelque 66 millions de dollars.

In this regard, Minister of Justice Anne McLellan said that she would like to see considerable deliberation on the ramifications, politically, socially, and economically.
À cet égard, la ministre de la Justice, Anne McLellan, a affirmé qu'elle souhaiterait qu'il y ait des délibérations considérables sur les conséquences politiques, sociales et économiques de la chose.