Vertaling van "then analyse these " (Engels → Frans) :

Each of these biographies are then analysed and a list of 10-20 adjectives that identify / describe the Senator are created.
Ces notes biographiques sont ensuite analysées afin d'établir une liste de 10 à 20 adjectifs qui caractérisent / décrivent le(s) sénateur(s) en question.

The Commission will analyse these programmes and then issue Country-Specific Recommendations (CSRs) in May, in time for these to be endorsed by the June European Council.
Une fois qu'elle aura analysé ces programmes, la Commission publiera des recommandations par pays en mai, de sorte que celles-ci puissent être approuvées par le Conseil européen de juin.

The potential added value and the economic, social, and environmental impacts of these options will then be analysed.
La valeur ajoutée potentielle et l'incidence économique, sociale et environnementale de ces options seront ensuite analysées.

The consultation period will run for four months (ending 15 November 2010) during which anyone with an interest in the subject can submit their views via a dedicated website: [http ...]
La consultation durera quatre mois (elle s’achèvera le 15 novembre 2010), au cours desquels toute personne s’intéressant au sujet pourra soumettre son point de vue par l’intermédiaire d’un site web destiné à cet usage: [http ...]

Data from these observations are assembled, then analysed to create information and knowledge.
Les données issues de ces observations sont rassemblées avant d'être analysées afin de créer des informations et des connaissances.

30 % of the cost of BVD analyses, bearing in mind that these analyses will involve BVD screening of one animal initially and then BVD screening of the herd,
30 % du coût des analyses BVD, sachant que ces analyses porteront sur le dépistage BDV d’un animal à l’introduction et le dépistage BVD du cheptel,

- then analyses the results of the first two years of implementation of these three instruments;
- analyse, dans un second temps, les résultats des deux premières années de mise en oeuvre de ces trois instruments ;

The Commission will then analyse these suggestions on the basis of practical factors such as their feasibility and the willingness of all stakeholders to participate.
La Commission analysera alors ces suggestions sur la base de facteurs pratiques tels que leur faisabilité et la volonté de toutes les parties intéressées à participer.

The average size (in terms of population) of the units of the various Existing Administrative Units (EAU) is then analysed to determine where these levels belong in the hierarchy of the regional classification.
La taille moyenne (exprimée en nombre d'habitants) des unités des différentes unités administratives existantes (UAE) est ensuite analysée afin de déterminer la place de ces niveaux dans la hiérarchie de la nomenclature régionale.

Then the discussion will be structured around two themes "milk and markets" and "milk and territories" in order to analyse these studies from these two angles and leave as much room as possible for dialogue among you participants.
Ensuite, le débat sera structuré autour de deux thématiques "lait et marchés" et "lait et territoires", afin d'analyser ces études sous ces deux angles et de laisser le plus de place possible au dialogue et aux participants.